黑斯廷斯博物馆原住民参与政策

“hmag - 25 - 03 - 2015 - 0014”黑斯廷斯博物馆和美术馆

2020年10月初,英格兰南部东苏塞克斯的黑斯廷斯博物馆和美术馆实施了一项新的土著参与政策,这是英国首个此类政策,这是博物馆、代表Beyond the Spectacle的研究助理杰克·戴维(Jack Davy)和一些北美土著贡献者合作的结果。下面,杰克·戴维解释了这一过程和政策的意义。

莎士比亚环球剧场

17日th2019年6月,莫希根剧作家、演员兼戏剧导演玛德琳·萨耶特表演了她的个展,我们的归属这是伦敦环球剧院两年一度的起源节的一部分,她在活动中描述了参观大英博物馆的经历。她震惊地站在那里,“看着一堆贴错标签的土著物品,就像不同的民族挤在一辆火车车厢里——一个大陆在数百年里面临种族灭绝——广阔的地理范围被扔在一起,没有具体的承认”。她几乎被这次经历的影响淹没了对不起,我没有什么东西可以奉送挤在大楼里的幽灵们,他们被朋友、敌人和不理解他们的陌生人挤在一起。我害怕闭上眼睛,听着周围的嚎叫和痛苦…我漫步到一个钟表展览里,盯着它看了一会儿——清理我身体里所有偷来的故事,以及这个地方的暴力对象。我想回家。”

对于普通的英国游客或馆长来说,对博物馆藏品的这种本能反应似乎令人惊讶,但对土著居民来说,这种痛苦的情感遭遇很常见。因为像萨耶特描述的这样的博物馆展览不仅仅是历史文物的收藏,而是侵略、殖民和种族灭绝的可见遗产。

例如,萨耶特自己的莫希干人在欧洲人在北美定居的早期阶段受到疾病和冲突的严重破坏,甚至连她的土著名字的含义都不清楚,亲戚们反复争论“阿科凯伊斯”——它的意思是黑鸟吗?死去的鸟?也许什么都没有?“因为我们的语言被扼杀了,必须复苏”。

在伦敦博物馆的空间中遇到这种损失的证据对萨耶特来说是非常迷茫的,有必要与这些物品进行沉思和情感的接触,这在现代博物馆的环境中是不可能的。她在环球剧院创作并表演的戏剧,是萨耶特在一个公共论坛上努力克服这一经历和她的情感反应,在这个论坛上,她的痛苦得到了表达和承认。接下来的问题是,博物馆如何能提供一个更有同情心的环境,能够承认和尊重土著的经验,并更多地反映土著的机构和历史。

我已经意识到这个问题,我已经调查了一段时间美国原住民与英国博物馆的关系,之前我在大英博物馆和霍尼曼博物馆与原住民藏品合作。从早期奇观之外项目开始后,我开始采访土著博物馆游客,建立他们的经历数据库,试图确定这些游客(对他们来说,这些空间最重要)与英国博物馆互动的方式出了什么问题——萨耶特的戏剧刺激了我,试图将这些经验教训应用到实际环境中。

我发现英国没有一家博物馆有既定的原住民参与政策,好心的英国博物馆工作人员经常

博物馆藏品中的烟斗袋,约1870年

没有任何经验或培训,不知道如何与在博物馆空间中寻求有意义的情感相遇的游客进行互动。为了进行试点研究来解决这个问题,奇观之外与拥有大量重要美洲原住民藏品的黑斯廷斯博物馆和美术馆合作,制定了一项原住民访问政策。

这是基于主题,从采访中提炼出来,确定问题的关键答案:1)与参观者相关的展示在哪里?2)展示上少了什么?3)藏品背后有着怎样复杂的历史?4)哪些故事应该与时俱进?

对这些专题问题的研究引出了一套实用的建议,以支持博物馆,特别是资源有限的小型博物馆与土著人民的接触。这些建议旨在通过明智的文化敏感性和相互尊重的合作交流,在考虑到土著游客的情感需求的情况下,实现互利的持久接触。在这一过程中,与我密切合作的许多土著学者和学生的支持至关重要,其中包括萨耶特本人和Mvskoke Creek学者泰勒·诺曼(Taylor Norman),她最近在网上发表了她获奖的论文,讲述了她对英国博物馆的感受[https://www.academia.edu/44418648/BRIDGING_THE_DIVIDE_REEVALUATING_NATIVE_AMERICAN_DISPLAYS_IN_THE_BRITISH_MUSEUM_AND_HORNIMAN_WORLD_GALLERY]。

这些建议被发展成正式的政策文件,由黑斯廷斯博物馆的工作人员和奇观之外原住民合作伙伴,为原住民在博物馆空间的相遇提供一个连贯的指南。该文件于2020年春末定稿,于9月初提交给黑斯廷斯自治区议会内阁并获得批准。它于5日被黑斯廷斯博物馆正式采用th10月,现在是英国第一个也是目前唯一一个正式的土著准入政策[https://www.hastings.gov.uk/news/latest/indigenous/]。

作为一份道德和响应性博物馆参与的指南,这份文件是国家政策的试点研究,已提交给博物馆协会的工作小组,供他们对紧急呼吁的非殖民化做出协调一致的国家回应时考虑。因此,它是一份有生命力的文件,旨在随着经验中出现的新证据和国家建议的变化而更新和修订。

在这项政策发展中使用的原始研究最终将通过奇观之外档案,一旦项目完成。它已经被浓缩和合成成一个简短的专著,概述了为什么这对美国土著游客来说是一个如此重要的问题,为什么英国的博物馆部门在面对资金削减和激进的言论时正在努力应对,以及该政策是如何通过案例研究来制定的。这本书的题目是英国博物馆空间中的印第安人:活的历史将于2021年作为剑桥大学出版社要素系列的一部分出版。开云体育主頁(欢迎您)

杰克·戴维,2020年11月

留下回复

你的电邮地址将不会公布。