克莱尔·朱伯特:翻译政治学

人种学家索绪尔:欧洲的民族、大众和非同一性

开云体育app客服% 20 arts_294_cmyk kent_paris_school % 20AUP-LOGO

ulip

哥伦比亚

2017年2月16日星期四

下午6点30分,在Grande Salle的Reid Hall,欢迎光临

巴黎蒙帕纳斯大街4号,邮编75006

2016年是费迪南德·德·索绪尔《普通语言学》课程开设100周年。这本20世纪思想史上的关键著作,传统上塑造了索绪尔作为形式主义理论家和语言抽象家的形象,激发了法语国家的结构主义,而这种结构主义从20世纪50年代后期开始塑造和影响了许多欧洲思想,特别是英语理论,现在受到了广泛的批评。

索绪尔鲜为人知的关于日耳曼传说的作品展示了一个截然不同的索绪尔,他从事民族学和民俗学,深入研究社会和文化主题,这些主题在早期民族主义及其殖民发展的辩论很久之后,在第二次世界大战的恐怖和非殖民化的暴力分裂之后,仍然困扰着欧洲人:在人类学和充满冲突的民族多元化事实中,什么是民族?在高度全球化、新移民模式和当前民粹主义时刻的背景下,我们如何看待承载在人民政治观念上的当代压力?

克莱尔·朱伯特(Claire Joubert)是Université Paris 8的英语文学教授,也是跨学科研究项目“Poétique de l’étranger”的主任,她对语言多样性的理论和政治影响进行研究,探索语言差异在语言、文学和文化话语史上提出的关键问题。她最近的作品涉及三个领域,其中丰富了英语语言本身的差异:印度文学史(Problèmes d’histoire littéraire indienne,与L. Zecchini共同编辑,Revue de littérature comparée, 10月- 12月特刊。2015),黑人全球的历史,以及全球研究的谱系。她最近出版的作品包括Le后殖民comparé: anglophonie, francophonie(编者,PUV, 2015)和《英国人的批判》。Poétique政治与语言mondialisée(Lambert-Lucas, 2015)。