2019年9月13日

艺术学院，Jarman Building, Jarman Studio 1 &2

开云体育主頁(欢迎您)肯特大开云体育app客服学坎特伯雷学院

2019年，与希腊导演Anestis Azas在伦敦皇家中央演讲和戏剧学院举办多语言戏剧研讨会。参与者的母语是11种不同的语言。

会议日程

9:30咖啡和注册

10:00欢迎 - Margherita Laera(肯特)和Peter Boenisch(奥赫斯&开云体育app客服RCSSD)

10:05主题演讲 - Yana Meerzon，渥太华大学:“说方言:(开云体育主頁(欢迎您)非)翻译的热情”

11:00小组1:多语言舞蹈

- Ulrike Garde，麦考瑞大学:“外国语言，熟悉的模式:让观众在舞台上接触外国语言”

- Inge Arteel，布鲁塞尔自由大学:“语言displacement的编舞”

12:00艺术家演讲:Gintersdorfer/Klassen (Title TBC)

12:45-13:45午餐

13:45小组2:多语言的实践

- Kasia Lech，坎特伯雷克赖斯特彻奇大学:“多语言戏剧作为更民主的戏剧制作之旅”

-克莱尔·弗兰奇，华威大学:“在表开云体育主頁(欢迎您)演制作和排练过程中运用语言的方法”

- Mihai Florea，布里斯托大学:“同一语言多语言主义”

15:15咖啡

15:30专题3:多语言主义、民族主义和跨国主义

- Sarit coffman - simhon，特拉维夫基布兹学院/耶路撒冷Emunah学院:“以色列的多语言剧院和语言保护”

- Janine Hauthal，布鲁塞尔自由大学:“欧洲外省化? Multilingual Theatre in a New World Order’

16:30 Artist Talk: Maxim Gorki Theater, Berlin (Title TBC)

17:15 Artist Interview: TBC

18:00 Drinks Reception

18:30 Multilingual Storytelling Performance: ‘A Baghdad Dream’ and ‘Adapa’ by Wafa’ Tarnowska and Badia Obaid (Arabic and English)

20:00 Conference Dinner (off campus)

Part of ‘Performing Multilingualism for Monolingual Audiences: Creative practices and Strategies in European Theatre’. PI: Margherita Laera (Kent), Co-I Peter M Boenisch (Aarhus/RCSSD).

Funded by the Arts and Humanities Research Council & Creative Multilingualism, with additional support from the European Theatre Research Network, the Royal Central School of Speech and Drama and the University of Kent‘s Performance and Theatre Research Cluster.