在欧洲及其他地区使用多语言:移民、全球化、乌托邦-在欧洲及其他地区使用多语言

图:2019年，在伦敦皇家中央演讲和戏剧学院，与希腊导演阿尼斯特·阿扎斯一起举办多语言戏剧工作坊。参与者的母语是11种不同的语言。

会议计划

9:30咖啡和登记

10点欢迎——Margherita Laera (开云体育app客服Kent)和Peter Boenisch (Aarhus & RCSSD)

10:05主题演讲——Yana Meerzon，渥开云体育主頁(欢迎您)太华大学:《说方言:(非)翻译的热情款待》

11:00小组一:多语共舞

——Ulrike Garde, Macquarie大开云体育主頁(欢迎您)学:《熟悉的外语模式:让观众在舞台上接触外语》

Inge Arteel，布鲁塞尔自由大学:“语言置换的编舞”

12:00艺术家讲座:Gintersdorfer/Klassen(头衔暂定)

12:45-13:45午餐

13:45小组2:多语使用的实践

——Kasia Lech，坎特伯雷克赖斯特彻奇大学:“多语言戏剧创作是迈向更开云体育主頁(欢迎您)民主戏剧创作的旅程”

——华威大学Claire Fren开云体育主頁(欢迎您)ch:“在表演和排练过程中运用语言的方法”

——Mihai Florea，布开云体育主頁(欢迎您)里斯托尔大学:“同一语言多语言主义”

15:15咖啡

15:30专题小组三:多语言、民族主义和跨国主义

——Sarit coffman - simhon，基布兹学院，特拉维夫/Emunah学院，耶路撒冷:“以色列的多语言剧院和语言保护”

——布鲁塞尔自由大学(Vrije Universiteit brussels)的Janine Hauthal:“欧洲外省化?《世界新秩序中的多语言戏剧》

16:30艺术家讲座:柏林马克西姆·高尔基剧院(标题待定)

17:15艺术家访谈:时间待定

18:00酒会

18:30多语言故事表演:《巴格达梦》和《阿达帕》作者:瓦法·塔诺斯卡和巴迪亚·欧拜德(阿拉伯语和英语)

20:00会议晚宴(校外)

“为单语观众表演多语言:欧洲戏剧的创作实践和策略”。PI: Margherita Laera(肯开云体育app客服特)，Co-I Peter M Boenisch(奥胡斯/RCSSD)。

在欧洲及其他地区使用多语言:移民、全球化、乌托邦