“纪念比利时人的友谊和对小镇的访问”
1915年，滕布里奇韦尔斯的比利时社区委托比利时雕塑家保罗·Vd·科克霍夫(Paul Vd Kerckhove)为该镇市长兼比利时难民委员会主席查尔斯·惠特伯恩·埃姆森(Cllr Charles Whitbourn Emson)制作半身像，他本人就是一名难民。这位雕塑家免费承担了这项工作，当地艺术家亚历山大·柯克(Alexander Kirk)将他在坎伯兰路(Cumberland Walk)的工作室提供给了他。据《信使报》23日报道理查德·道金斯1915年7月，在滕布里奇韦尔斯，M. Vd . Kerckhove利用这个机会塑造了一些当地人的半身像。
Paul Vd Kerckhove(1876-??)，来自布鲁塞尔附近的Boitsfort，是一位著名的比利时艺术家，来自一个著名的艺术家家庭。在查阅了布鲁塞尔的人口普查记录后，我相信他是雕塑家J. Antoine Van De Kerckhove“dit NELSON”(c1849-?)的儿子，但我还没有证明……他是布鲁塞尔公民卫队的一员，于1914年9月被迫逃亡。后来，他的妻子和两个女儿也加入了他的生活，从1915年2月起，他们都住在滕布里奇韦尔斯，首先是在布罗德沃特宫然后是蒙森路8号，最后是花园路40号。
半身像完成后，他们一家回到了伦敦，保罗住在那里，而他的妻子和女儿去了北部的布莱克浦。他与铸造厂老板埃尔科尔·帕兰蒂(Ercole paranti)生活了一段时间，并于1917年和1918年在皇家艺术学院展出了他的作品，其中一个主题是帕兰蒂的女儿奥尔加(Olga)。
皇家学院目录摘录由史蒂夫·帕兰蒂提供
埃姆森市长的半身像于22日被赠送给滕布里奇韦尔斯镇nd1915年9月，艾伯特俱乐部主席约瑟夫·威廉姆斯教授在大会堂举行了盛大的仪式，与此同时，恩斯特·库姆斯先生向市长赠送了一本附有插图的画册，无疑与一年后赠送给阿米莉亚和路易莎·斯科特的画册类似。先是演讲，然后是一场音乐会，主要的比利时艺术家在会上表演简·德尔维尔他本人是伦敦的难民，他朗诵了“他的几首戏剧性的爱国诗歌”(开云体育app客服肯特和苏塞克斯快递员1915年9月25日）.(1）
市长埃姆森在获奖感言中表示，这座雕塑将被放置在市政厅作为一个”这是[我们]两国共同斗争的永久纪念”，并将“永远作为比利时人友谊和访问该镇的纪念品”。（2）
Paul Vd Kerckhove的Whitbourn Emson市长铜像(照片Alison MacKenzie 2016)
______________________
(1)书中的半身像比利时流亡艺术于1916年1月出版，作者是比利时艺术家联盟，德尔维尔先生是该组织的主席，为比利时在英国的慈善机构筹集资金。《每日素描》(Daily Sketch)写道:“比利时流亡艺术是一本非常吸引人的画册的标题，其中大部分是彩色的，是流亡比利时艺术家的绘画复制品，附有比利时雕塑家的作品照片，该画册是为帮助比利时红十字会和其他比利时慈善机构而发行的。”彩板……展示了比利时现代艺术的高质量和丰富的多样性。”
(2)位于市政局会议厅大堂，每年九月文物开放日期间可参观一次。
来源
开云体育app客服肯特和苏塞克斯信使(英国报纸档案馆)
人口普查记录，布鲁塞尔城市博物馆
难民登记文件，布鲁塞尔国家档案馆
史蒂夫Parlanti
罗德尼·霍尔，保罗·维克霍夫的孙子