在上一篇文章中，我把威廉从锡拉丘兹寄来的信分成了两部分，因为他(和我)花了很多时间谈论陶尔米纳的乐趣和他在途中发现的“原始人物”。正如我所提到的，这些格鲁吉亚旅行者的胆大不韪，威廉第九封信的其余部分都是关于他攀登埃特纳火山的。这似乎是无畏的旅行者在这一时期倾向于做的事情之一，但威廉有这样一种令人回味的写作风格，我认为缩短这篇文章会很遗憾。

埃特纳火山的影子，沿着两条遥远的线延伸，在一个点上，可以清楚地看到，在宁静的海洋深处，慢慢地，庄严地在空气中升起，当光辉的光芒沉入地平线时，它出现在悬浮在天地之间的蒸汽和云层中。

正如我上次提到的，威廉随身带着一本日记，他在给父亲的信中抄写了一些内容，我们收藏了这些内容。它的不寻常之处在于，它对这次旅行进行了详细的描述，包括具体的日期。所以我们知道，这一行人是在一八二二年五月三十一日中午出发的，他们是在前一天离开陶尔米纳到尼科洛西去的。在这一点上，这群人在晴朗的天空下经过了一个相当荒凉的地区;发现稀疏的树木已经相当残缺不全，并不是特别“好”。将山腰与山下的“耕地”进行比较，威廉对这些“耕地”一点也不感兴趣，他现在认为这些树木繁茂的地区是“天堂”。见过义务性的山羊，听了牧羊人的音乐后，这群人继续往前走:

上升的速度越来越快，空气的尖锐也越来越明显。继续我们在一个国家——也许年龄长过去的微笑和肥沃的但是现在帝国的黑暗和荒凉,我们终于失去了所有植被跟踪和发现自己每一刻信封在雾和云,沿着无菌,匆匆扫面,直到他们达到至高无上的ridgeof埃特纳火山,当他们立刻扔了一个更强大的和持续的风山平原下面,开始另一个同样徒劳的试图通过禁止岭。山峰的顶峰(大坑)偶尔可以透过云层从不同的方向相互交错。它正喷出大量的白色浓烟。

没有被显而易见的危险，也没有被突如其来的寒冷和大雪吓倒，这群人继续前往“英格尔斯之家”，这是一座小房子，显然是由英国军官在1811年出资建造的。我们只能假设，即使在19世纪早期，攀登埃特纳火山也是套餐旅游的一部分!然而，与今天相比，当时的住宿条件很基本:

它包含3个房间，门通往中心房间。这里的地板上覆盖着厚厚的冰，壁橱里有一大堆至少3英尺高的冰冻雪。我们住在一间侧屋里，那间屋子已经没有了这些使人麻木的同伴，我们找到了我们的先锋派信使准备好的炭火。

威廉王子和他的朋友们留下一个人准备晚餐，然后去散步，看日落，也惊叹于神秘的“哲学家塔”;

有些人认为它是为接待哈德良皇帝访问这座山而建的;另一些人则认为这是某个反复无常的人的陵墓，他希望把自己的遗体放在一个远离人类出没的地方，但没有什么是确定的。

在他们的散步中，他们清楚地看到了火山最近是如何爆发的;在尼科洛西附近可以看到1669年火山喷发留下的陨石坑，而前往英格莱斯群岛的路线上则有1787年的熔岩流，这比威廉的访问早了不到50年。白色的雪和“丰富的棕色色调”的效果提供了“一个既宏伟又完美新颖的场景”。在他们参观之前的最后一次火山爆发似乎是在1819年，但旅行者们显然没有担心危险，因为他们正在欣赏风景。

朝向Casa Inglese的火山口一侧有两个角或点，它们之间有一个很深的山谷，沿着火山口的一侧向下延伸，部分被雪填满。在我们高高在上的位置上，我们是太阳在同一经度上照射的最后一批人，在太阳向上面高耸的尖塔短暂告别之前，我们被剥夺了相当长的时间。暮色在平原上慢慢降临，直到远处的一切都变得模糊不清。皎洁的银月无声而庄严地照耀着，似乎预示着“明天将是美好的一天”。这时，空气变得冷得刺骨，我们很高兴找个地方躲在炉火旁。

吃了一顿便饭，把骡子送到地势较低的地方(大概是由当地向导照看)后，威廉和他的朋友们想睡觉。他们把马鞍当枕头，把自己裹在斗篷里，尽管他们有冒险精神，但效果并不好。无论如何，他们在6月1日黎明时就起床了，但发现山顶周围乌云密布，所以直到早上6点才开始攀登。事实上，威廉似乎并没有像他预期的那样感到挣扎;“被各种夸张的说法所欺骗，我们认为这是一项艰巨的任务”，所以失去了他们可能会享受的好天气，如果他们前一天晚上开始。

这群勇敢的旅行者花了大约一个小时才到达山顶，山顶被浓烟覆盖，云层向后卷起，所以他们“只能分辨出周围几码的地方”。达到“ne + ultra”似乎是一种反高潮:

从四面八方冒出来的浓烟，令人窒息，我几乎不希望能多呆一分钟，但当我改变姿势，这样就能迎风而去时，呼吸的困难立刻消失了。在某些地方，我们脚下的地面太热了，根本不可能长时间呆在那里。水里的硫磺蒸气是如此密集和丰富，我们只能分辨出它正在迅速地下降，并通过听向导把大块的石头扔进水里所发出的持久的声音来判断距离。

当然，作为启蒙运动的人，他们来这里不仅仅是为了看这些观点。在火山的高处，他们注意到一种“各种各样的壮观效果”，包括云以飞快的速度掠过，在浓雾中包裹着一小束云，当下面的土地沐浴在阳光下时，他们看不到彼此。从山顶上看，大海似乎也在向我们走来上升达到我们自己的水平。”

我们在这里观察到一种非常奇怪的现象，那就是太阳光不时地穿过云层照射进来。我们的影子投射在水气上，我们每个人都看到自己的影子被彩虹色彩的微弱虹膜和从中射出的古怪光线所丰富。我们观察到类似的效果，但不是虹膜，从山的阴影在前一天晚上的蒸汽，也就是说，偏心光线单独。

在稀薄的空气和寒冷中度过了两个小时后，这支队伍下山，半小时后到达了英格尔斯之家，但他们还远远没有完成登山任务。他们决定经由波维谷返回尼科洛西，这样他们就可以看到“著名的百马栗树”——世界上已知的最古老的栗树。在下山的过程中，云仍然很重，当他们发现自己走在两次早期喷发的遗迹上时——1811年和1819年两个月的喷发，那次喷发摧毁了相当一部分农田。威廉写道，这片区域“被灰烬覆盖，笼罩在寂静中”，行走艰难，每一步都让他们“一英尺深”——从这条路线攀登是不可能的，但这些景色似乎值得一试。他们经过了最近一次喷发的熔岩流，这些熔岩还在冒着硫磺的烟。又往前走了一点，这群人停下来欣赏风景(毫无疑问，这是为了让大家喘口气)，但导游警告他们:

不要游手好闲，因为大量的地层很容易脱离自己，滚进下面狭窄的山谷

四个小时后，他们看到了他们的目标，又过了一个小时，他们来到了百马栗子——一个令人印象深刻但显然不是完全令人印象深刻的景象。

它由5个不同的树干组成，所有的树干都非常腐朽……但是，尽管人们可能倾向于相信这几个巨大的树干以前是联合在一起的(每一个……形成了一棵高贵的树)，但要相信这种明显的不可能，我们需要更大程度的依赖传统。

尽管威廉和他的同伴们对此表示怀疑，但这棵几千年的老树在地下显然仍然与一个单一的根系相连，尽管树干现在在地上是分开的。

在“对比日”之后，威廉王子和他的朋友们在附近的一个村庄找到了住处，好好休息了一下，尽管他们在提交了奢侈的账单后发现他们的主人是“一个挥霍无度的管家”。回到尼科洛西，主人听到他们的事迹很高兴，并告诉他们，“在他的记忆中，我们的旅行从来没有被外国人进行过”。从尼科洛西出发，团队乘坐卡塔尼亚号，然后前往锡拉丘兹，威廉和他的建筑师同事托马斯·安吉尔回到了他们最喜欢的测量工作，这次是当地的密涅瓦神庙和一座古希腊剧院。

威廉在信的末尾保证，他的开支完全在他的预算之内，并请求从“老英格兰”那里得到消息。他们中的巴兹先生早些时候已经回到了英国，威廉问起了他朋友们的消息，他回忆起他们在夏蒙尼的冰湖之旅，并评论说攀登埃特纳火山要容易得多。也许在欧洲大陆漫游了一年之后，他已经习惯了旅行的刺激和艰辛。从锡拉丘兹出发，威廉和他的朋友们继续穿越西西里岛，寻找冒险。我怀疑他们的发现并不是他们所期望的……但那是另一个故事了，因为这个系列还剩下三封信，希望我能在威廉的长途旅行结束之前完成这个故事!