斯蒂芬妮·雪莉夫人——STEM先锋

2月11日是妇女和女童参与科学国际日,旨在庆祝妇女和女童在科学技术中发挥的重要作用。为了纪念这个重要的日子,我们展示了斯蒂芬妮·雪莉·CH夫人收藏的一些材料。

斯蒂芬妮·“史蒂夫”·雪莉女士是一位IT企业家、成功的女商人和慈善家。1939年,作为一名无人陪伴的儿童难民,斯蒂芬妮爵士乘坐“儿童运输”(Kindertransport)来到英国。她培养出了非凡的动力和精力,在那个对女孩和女性来说不寻常的时代,从事数学和计算机领域的职业。后来,她领导了一家非常成功的软件和编程公司,该公司专注于为女性提供就业机会,尤其是那些需要抚养孩子的女性。

随后,斯蒂芬妮爵士将她的时间和资源投入到她充满激情地相信的项目中——在工作场所和技术领域为女性发声,研究自闭症并支持自闭症儿童的家庭,以及开发计算和信息技术项目。

2019年,她将自己慈善基金会——雪莉基金会——的档案捐赠给肯特大学,以建立英国慈善档案。开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服

斯蒂芬妮夫人是STEM的先驱,也是对STEM学科充满热情的女孩和女性的鼓舞人心的人物。这个博客提供了一些关于斯蒂芬妮夫人的信息,她的早期生活和职业生涯,以及她的许多终身成就,插图来自英国慈善档案馆的雪莉基金会档案收藏。

抵达英国

斯蒂芬妮于1933年出生于德国,原名薇拉·布赫塔尔。第二次世界大战开始时,她的父母把她和她的妹妹送到了安全的英国。1939年,他们作为无人陪伴的难民儿童来到英国,被安置在萨顿科尔菲尔德的寄养家庭。她随养父母姓斯蒂芬妮·布鲁克。

斯蒂芬妮爵士在1999年60号发行后收到了这个纪念封(可收藏的信封)thKindertransport周年纪念。它是由斯坦利·卡彻设计的,并有一个特别的利物浦街邮戳。

装饰纪念封(装饰信封)上印有一列火车的草图,孩子们到达站台,并有4枚邮票,以及特别邮戳。文字上写着“儿童运输行动”60周年纪念1939-1999

一九九九年为Kindertransport六十周年而制作的纪念封

从事数学和计算机方面的工作

在学校里,斯蒂芬妮夫人开始显示出数学天赋,并在当地的男子文法学校上了一些额外的课程。1957年,她决定不去上大学,而是在伦敦西北部多利开云体育主頁(欢迎您)斯山的邮局研究站工作。她曾是开发ERNIE(电子随机数指示器设备)的团队的一员,这是一种早期选择优质债券数字的计算机。为了获得数学荣誉学位,她参加了额外的夜校。然后,她在CDL有限公司工作,该公司是ICT-1301计算机的设计者。

这张图片显示了斯蒂芬妮夫人的一份研究报告的副本,该报告是由ERNIE(电子随机数指示器设备)团队进行的工作——注意右上角她的名字Miss VS Brook。

文字报告封面显示“邮政工程部,研究报告编号14108,ERNIE -数学工作”,右上角有Miss VS Brook的名字

ERNIE项目c1957研究报告

最左边的斯蒂芬妮夫人(Dame Stephanie)和两名男性同事在看一台电脑设备的屏幕,大约摄于1957年

斯蒂芬妮女士和她的同事们在ERNIE c1957仪器旁

自由程序员

在经历了性别歧视、越来越多的性别歧视、错过升职机会、有时还要应对不必要的性侵犯之后,斯蒂芬妮爵士决定经营自己的软件公司。她用6英镑的初始投资创办了自己的公司自由程序员起初,她从餐桌上跑开。她雇佣了一个主要由精通数学和编程的女性员工组成的网络。自由程序员专注于为女性提供灵活的工作机会,特别是那些有家属的女性。这对斯蒂芬妮夫人和她的丈夫德里克·雪莉来说尤其重要,因为他们的儿子贾尔斯于1963年出生。

公司虽然相当成功,但在吸引工作方面仍有困难。斯蒂芬妮夫人将她的名字改为“史蒂夫”雪莉,在她的商业通信中使用这个名字,并取得了巨大的成功。从那时起,斯蒂芬妮夫人就被称为“史蒂夫”。

自由程序员后来被称为FI,然后是Xansa,后来被Steria收购,现在是Sopra Steria集团的一部分。在担任首席执行官的25年里,斯蒂芬妮夫人将公司发展成为领先的商业技术集团,开创了新的工作实践,并在此过程中改变了职业女性的地位。

雪莉基金会档案还包含了从自由程序员发展到FI Group Plc的年度报告和论文-包括这些来自FI Group的独特的年度报告。

三份年报只显示了FI Group Plc的封面。第一页的中间有多个彩色字母FI,下面的文字是《伙伴关系的艺术》。中央报告有一个黑色的背景和几个不同颜色的规则形状。右边的最终报告有蓝色背景和绿色声波类型图像,文本“我们认识到每个人都是独立的”。

FI集团的年度报告

慈善事业

斯蒂芬妮爵士的慈善事业集中在她的专业和个人兴趣上:IT是因为她在软件和计算方面的技能和职业,自闭症研究是因为她的儿子贾尔斯在1966年被诊断患有自闭症后的个人经历。

在她的慈善事业早期,她就决定在她的一生中支持资助和研究,并建立了雪莉基金会,目标是花费所有的资金,2018年实现了这一目标,获得了超过6700万英镑的赠款。

这包括资助养老院和发展更具体地满足自闭症儿童和成人需求的学校。1998年贾尔斯不幸去世后,这种关注仍在继续。斯蒂芬妮爵士还专注于资助自闭症研究,并改善与自闭症有关的实践,以造福自闭症患者及其社区。

斯蒂芬妮爵士还支持了许多IT和计算项目,以及支持女性在STEM学科中发挥作用和发展的工作。

斯蒂芬妮是一位狂热的艺术收藏家,她把自己所有的当代艺术和雕塑都捐给了慈善机构“医院绘画”和普赖尔宫廷学校。

讲座、获奖及成就

在过去的50年里,斯蒂芬妮女士发表了数千次演讲和讲座,内容包括她在计算和数学方面的工作、她的业务发展、她对女性灵活角色的关注,以及她对慈善事业的动机和关注。一个例子是她在1980年6月发表的关于数据处理中的女性的演讲,当时她还是英国计算机协会的副主席。

1980年6月关于数据处理中的女性的演讲

数据处理领域的女性——斯蒂芬妮·雪莉女士1980年6月的演讲

在她的一生中,她获得了许多奖项和公众对她作为IT行业领导者的成就的认可。

1980年,她因对工业的贡献而被授予大英帝国勋章。1992年,她被选为IT涂装公司、信息技术专家崇拜公司的第一位女性硕士,也是特许计算机学会的第一位女性主席。2001年,她被任命为英国皇家工程院院士。在千年荣誉中,斯蒂芬妮爵士因对IT的贡献被授予DBE勋章,然后在2017年6月的女王生日荣誉中,她因对IT和慈善事业的贡献被授予著名的荣誉伙伴勋章(CH)。

DBE勋章在一个有丝绸衬里的波斯。奖牌上有红灰相间的缎带、一颗蓝星和一枚银星徽

2000年,斯蒂芬妮被授予英伦勋章

继续阅读

詹姆斯·弗瑞尔,又名加布里埃尔,吉米·弗瑞尔,又名二号外勤

今年早些时候,在肯特勤工俭学计划的慷慨支持下,Special Collections & Archives接待了两名学生实习生。开云体育app客服贝卡和艾米丽在英国漫画档案馆的詹姆斯·弗雷尔收藏中工作,帮助分类,重新包装和列出这个大量的剪贴画和原始艺术品。在贝卡和艾米丽写的两篇文章的第二篇中,她们概述了她们与我们在一起的时间:

介绍

你好!我们是两个实习生,在特别收藏和档案馆工作,作为勤工俭学计划的一部分。

我是贝卡,古典考古研究本科最后一年的学生。虽然我的兴趣主要是在一个远比Friell集合涵盖的更早的时期,我发现漫画既有趣,有趣,在某些情况下,仍然相关-他们显然经得起时间的考验!

我叫艾米丽,是历史系本科最后一年的学生。Friell的收藏一直很吸引人,主要是我的历史兴趣和专业知识围绕现代政治史,因为这些收藏对我的研究有帮助,反之亦然。

集合

弗雷尔的收藏主要包括报纸上的漫画剪报和已故政治漫画家詹姆斯·弗雷尔(James Friell)的原始艺术作品日常工作笔名,加布里埃尔。肯特大学开云体育主頁(欢迎您)拥有英开云体育app客服国最大的漫画档案馆之一,他们收藏的弗雷尔漫画作品很容易就有数千幅。这些藏品还包括一些私人物品,比如弗莱尔自己写的小传记、寄给朋友的个人贺卡和粗略的素描。与这样完整的收藏一起工作是非常棒的,在那里我们可以阅读Friell在漫画内外的生活,不仅可以看到出版的作品,还可以看到原始的概念和艺术作品。

这个任务

前后对比:右边是原来的剪贴夹和剪贴盒,左边是重新包装好的。

我们收集这些漫画的第一个任务是整理这两种漫画的数千张剪报每日工作者而且《旗帜晚报》.这包括日期订购剪报和重新包装收集到保护等级标准。我们的下一个任务是研究原始艺术作品,以确定作品的日期,以及与我们之前合作过的卡通剪辑进行交叉引用,以组织艺术作品,使读者能够阅读。

使用这个系列的主要挑战是什么?

弗雷尔收藏的剪报

与Friell藏品合作最大的挑战之一也是最好的部分之一:它完全没有分类,在我们开始之前几乎没有做过什么工作。虽然这意味着我们有一个庞大的任务,从头开始整理集合,但当我们完成项目时,我们将从头到尾负责整理和照顾整个集合,这也是很棒的。

最大的挑战来自于如何处理藏品中的原始艺术品。然而,在剪报中,日期通常写在漫画上或印在报纸上,大多数原始艺术作品既没有日期,也没有可辨别的顺序每日工作者在1957年,弗雷尔开始在他的作品上署名他的姓,而不是我们熟悉的加布里埃尔。我们确定这些艺术品日期的唯一方法是在剪贴画中寻找漫画印刷的相应日期。当面对成千上万的剪接和成千上万的原创艺术品时,你可以原谅我们有眼泪!尽管如此,我们继续努力,在短短几周内,我们就列出了大部分原始艺术作品,标注了日期,并链接到相应的报纸剪报。

在特别收藏和档案工作中最棒的事情是什么?

我们的圣殿骑士陈列室里有圣殿骑士陈列柜

我们喜欢这种多样性。虽然照顾和分类Friell收集是我们的主要项目,我们有机会帮助安装我们Templeman展览在图书馆的画廊空间,包括专门的麦迪森收藏和大卫德拉蒙德哑剧收藏。这不仅教会了我们展览工作所必需的实际操作和展示技巧,也让我们有机会与弗雷尔以外的各种收藏品合作。

大卫·德拉蒙德哑剧展示柜

整个经历非常棒,与特别收藏和档案团队一起工作是如此可爱,完成弗雷尔收藏规模的任务的感觉是惊人的。最重要的是,这次实习为我们提供了宝贵的经验,这意味着我们都获得了继续深造的机会或在档案部门的研究生职位,如果没有这个职位,这似乎是无法实现的。

舞台上和社会上的妇女:1850 - 1915

英国戏剧史展览的一部分

英国戏剧史展览的一部分

星期三6th4月由英国戏剧史模块二年级学生发起的年度展览。虽然这几年都是一年一度的活动,但这一次学生们面临着比以往更大的挑战:圣殿人展览空间的大小。这是在新空间举行的第二次展览,最初让第一次展览的人来填补它是令人担忧的,但学生们很好地迎接了挑战。

威尔士亲王剧院的演出节目单

目前正在威尔士亲王剧院展出的《社会节目单》

本模块为学生提供机会了解英国不同时期的戏剧历史,从维多利亚时代的哑剧到妇女参政权的戏剧。这个模块的独特之处在于,学生使用特殊收藏和档案材料来真正了解这个时期,利用肯特郡广泛的维多利亚和爱德华时期的戏剧收藏。开云体育app客服学生们查看一系列原始材料,如剧本、剧本和戏剧文档,以了解这一激动人心的时代。

英国戏剧史学生展览

关于演员生活的部分

今年在其他方面也与以往有所不同。首先,学生们通常分组制作英国戏剧史综合展览的各个部分。这一次,

展览启动

展览启动

然而,学生们被要求单独作业,他们没有让人失望!另一个不同之处在于,这次学生们研究的是一个非常具体的主题:女性。在这个主题中,学生们研究了哑剧中的性别角色,情节剧中女性的表现,有影响力的女性剧作家,剧院经理和女演员,以及戏剧女性作为一种政治力量。结果是一个非常圆润、连贯的展览,吸引了路人的眼球和兴趣。

梅尔维尔收藏的迪克·惠廷顿

梅尔维尔收藏的迪克·惠廷顿

该模块大量借鉴了肯特郡的戏剧收藏。开云体育app客服首先是《梅尔维尔文集》,它讲述了一个由演员和剧院经理组成的戏剧王朝的故事。梅尔维尔家族在全国拥有许多剧院,尤其是伦敦的莱西姆剧院,我们从那里获得了音乐、收入簿和有关演出的行政文件,以及宣传材料和剧本。

一幅展示《八角城》场景的平版版画

一幅展示《八角城》场景的平版版画

其次,学生使用布西柯文集。迪昂·布西考特是一位剧作家和演员,19世纪在美国和美国都有工作th世纪。他以情节剧而闻名,最著名的是《八角龙》,这是一部关于种族和奴隶制的争议剧。一个学生写了一篇关于这出戏的详细文章。

内莉·法伦的照片,来自米尔本的剪贴簿

内莉·法伦的照片,来自米尔本的剪贴簿

许多学生使用米尔本剪贴簿中的部分内容。这个剪贴簿包含了当时著名演员的照片(和一些签名),以及对戏剧作品中所穿服装的准确描述。这些服装形象最初是黑白的,但剪贴簿的主人参加了其中的制作,并忠实地给图像上色,以代表舞台上的服装。

佩廷盖尔剪贴簿,目前正在展出

佩廷盖尔剪贴簿,目前正在展出

最后,学生们使用了我们的佩廷吉尔收藏。弗兰克·佩廷盖尔是20世纪20年代的英国演员th世纪。他从19世纪的演员兼剧作家亚瑟·威廉姆斯(Arthur Williams)那里获得了这些藏品th世纪。该收藏由大量印刷和手写的剧本组成,其中许多被用作表演提示副本。馆内还有一些戏剧剪贴簿,其中一本正在展出。

展览将持续到25日th4月。

新年快乐!

随着圣诞节的最后几天即将结束,我们希望大家都度过了一个宁静愉快的假期。现在是特别收藏和档案照常开放我们再次期待2016年与您相见。

如果你在节日期间参与了社交媒体,你可能已经看到了我们自己的圣诞节12天庆祝活动@UoKSpecialColls.我们只有140个字来庆祝我们广泛的收藏,我们必须简短,但我想我可以利用这个机会告诉你更多关于我们的一些特色项目。

圣诞节的第一天:一个古希腊花瓶

也许是我们最神秘的物品之一,这个希腊花瓶长期以来一直是特别收藏品的一部分,并代表那些独立的物品,它们不属于任何收藏品,但它们本身是独特的,罕见的或有价值的。虽然这个花瓶的出处不明,但有关这件物品的信息确实表明这是一件古代珍宝。

圣诞节的第二天:两个哑剧小丑

在整个维多利亚和爱德华时期,哑剧仍然是节日的主要内容,是戏剧传统的重要组成部分。当然,小丑是由意大利艺术喜剧演变而来的哑剧流派的早期组成部分。这两位喜剧演员是迪克·亨德森和乔治·杰克利,他们经常与梅尔维尔家族合作出演他们的年度哑剧。这张图片是1923/24年出品的杰克与豆茎在莱西姆剧院。

0600662

关于剧院收藏的信息。

圣诞节的第三天:三只可爱的考拉

3714这张可爱的照片是1931年至1963年担任坎特伯雷大教堂院长的休利特·约翰逊。由于他坚定支持共产主义政权,包括斯大林的俄罗斯和毛的中国,约翰逊一生都是一个充满争议的人物。这张照片这是一张纪念约翰逊1950年访问澳大利亚的专辑,当时他在全球和平集会上发表演讲。经过罗马、卡拉奇和加尔各答,约翰逊随后访问了悉尼和达尔文,并于4月15日抵达墨尔本。这张照片拍摄于昆士兰布里斯班的Lone Pine野生动物保护区。

关于休利特·约翰逊文件的信息

圣诞节的第四天:航行的小猎犬

杰克·约翰·达尔文收藏包括大量早期和稀有版本的查尔斯·达尔文的作品,包括第一版的《达尔文文集》。国王陛下的探险号和小猎犬号在1826年至1836年间的测量航行的叙述”。约翰斯在肯特郡达尔文家的Down House博物馆做志愿者时开始对达尔文着迷。开云体育app客服这本1839年版包括四卷:两卷由菲茨-罗伊写,船长小猎犬号第一卷是菲利普·帕克·金(Philip Parker King)写的,他是这次航行中的博物学家;第三卷是查尔斯·达尔文(Charles Darwin)写的,他在这次航行中的正式角色是船长的同伴。随着达尔文后来的名声,后来的版本小猎犬号的航行只包括这第三卷。

关于杰克·约翰·达尔文收藏的信息。

圣诞节第五天:五座葡萄牙风车

F184298Muggeridge的藏品包括从1904年开始拍摄的各种磨坊和其他乡村主题的照片。威廉·伯勒尔·马格里奇和他的儿子唐纳德被英国和世界各地正在消失的乡村生活所吸引。唐纳德在第二次世界大战中的角色给了他拍摄欧洲各地工厂的机会,后来他在家庭度假时补充了这组照片。这组葡萄牙磨坊的照片拍摄于1966年4月:这张照片是埃斯波桑德附近阿贝尔海拉的一组塔式磨坊。除了记录失落的建筑和生活方式,马格里奇父子还创新地使用了显影技术。

关于马格里奇收藏品的信息。

圣诞节的第六天:六位单口相声演员

Stand-Up_Logo自2014年秋天起,肯特大学就开办了新生的英国脱口秀喜剧档案开云体育主頁(欢迎您)馆,该开云体育app客服档案馆是用喜剧演员琳达·史密斯和马克·托马斯的资料建立的。该档案包括丰富的视听资料,并正在迅速增长。除了其他四位喜剧演员的收藏品外,资料还包括演出场所的记录、对喜剧演员的采访以及一些与早期站立喜剧场景有关的杂志。

英国单口相声档案馆的信息。

圣诞节的第七天:家里的七个坏女孩

情节剧在整个19世纪和20世纪都是舞台上非常受欢迎的类型。最后一批大受欢迎的情节剧之一是所谓的“坏女人”剧,由弗雷德和沃尔特·梅尔维尔兄弟在20世纪头20年创作和制作。这些作品包括《毁了他家的女孩》和《女孩的十字路口》等发人深省的标题。这些作品的一个新颖之处在于使用女性反派角色,通常有一个男性反派角色,他们通常有可疑的道德标准,并密谋毁掉女主角。尽管沃尔特·梅尔维尔被指责为“憎恨女人的人”,但这些角色将为公司的女演员提供一个不同寻常的丰富角色来刻画。这张宣传明信片来自于1909年左右在伦敦阿德尔菲剧院制作的《家庭坏女孩》的一套布景。

M699937e

关于“坏女人”电视剧的信息。

圣诞节的第八天:八个梅尔维尔的孩子

梅尔维尔系列包含了一个戏剧王朝的瑰宝,这个王朝始于乔治·罗宾斯(1824-1898),据说罗宾斯跑到剧院去了,把他的姓改成了梅尔维尔。他的儿子安德鲁·梅尔维尔一世(Andrew Melville I)继承了戏剧传统,与妻子爱丽丝(Alice)生了8个孩子,这些孩子后来都成为了演员、剧作家、剧院经理和老板。八个女儿中,杰克英年早逝,但四个女儿都进入了演艺圈,嫁给了演员。弗雷德和沃尔特成为了伦敦成功的剧院经理,他们拥有莱西姆剧院,并在1911年建造了王子剧院,也就是现在的沙夫茨伯里剧院。安德鲁·梅尔维尔二世是伦敦以外的一名演员兼经理,布莱顿大剧院是他的巡回演出场地。安德鲁·梅尔维尔二世儿子的遗孀将这些藏品捐赠给了哈佛大学。开云体育主頁(欢迎您)

M600671关于梅尔维尔家族的信息。

圣诞节的第九天:九个值得尊敬的女人

IMG_2012除了我们的档案收藏,特别收藏也拥有一些罕见的书籍。托马斯·海伍德所著,这本1690年版的模范的生活和值得纪念的行为九个有价值的女性世界的不包括教堂图书馆副本中的木刻。考虑到“三个犹太人、三个外邦人和三个基督徒”女性的生活,海伍德在考虑三个“异教徒”之前,包括了圣经中的黛博拉、朱迪丝和以斯帖,其中一个是布迪卡,在本文中称为“邦杜卡”。这三位基督教女性分别是阿尔弗雷德大帝的女儿埃尔弗莱达,亨利六世的女王安茹的玛格丽特,当然还有伊丽莎白女王。把这一系列女性放在一起,可以看出早期现代行为和美德的先例是多么多样化。

关于珍本图书的信息。

圣诞节的第十天:十听滑石粉

英国漫画资料馆2015年庆祝成立40周年。除了在这个仍在增长的收藏中所代表的许多漫画家之外,深受喜爱的贾尔斯艺术作品是一个永恒的最爱。作为《每日快报》的漫画家,贾尔斯创作了讽刺性的政治漫画,但这是为他折衷的家庭角色,包括顽皮的孩子和暴躁的奶奶,这是他最广为人知的。这幅漫画1964年12月29日出版,证明了圣诞节后的促销并不是什么新鲜事!除了已出版的版本,档案馆还保存着艺术品,它也被收录在1964年的贾尔斯年度杂志中。这些年刊仍然每年制作,材料来自漫画档案馆的贾尔斯收藏。

关于卡尔·贾尔斯材料的信息在英国漫画档案馆。

圣诞节第11天:肯·史密斯的11首诗

现代文学作品在馆藏中有很好的体现,我们的现代第一版包括诗歌和散文。除了重建的诗人查尔斯·奥尔森的图书馆(由拉尔夫·莫德收藏和保存),初版的《故园故人》和e·m·福斯特的一些作品,我们还有经常用于教学的小型印刷新闻项目。本卷他于2003年去世,他的档案保存在利兹大学。史密斯曾就读于利兹大学,1976年至1978年,他还作为约克郡艺术研究员成为利兹大学的导师。开云体育主頁(欢迎您)

关于现代第一版和现代诗集的信息。

圣诞节的第12天:威廉·哈里斯的12封信

威廉通过住在巴黎的朋友亨特先生把信寄回家。

与古希腊花瓶一样,这一小批信件代表了档案中的宝石,并不一定与更广泛的材料联系在一起。然而,正如连续的博客文章所显示的那样,哈里斯的信件让我们得以深入了解一位建筑师在19世纪早期探索欧洲的冒险经历。

关于威廉·哈里斯信件的信息。

如果您想了解更多关于我们的任何项目或系列,请查看网站,或联系我们

暑假要去吗?11:一个意外的发现

到1823年春天,小威廉·哈里斯他经历了冒险、兴奋和惊讶,他在欧洲旅行,扩展了他的建筑研究。他和他的一小群建筑师,在途中聚集在一起,希望去希腊参观那里的文物,但在拿破仑战争的余波中,欧洲大陆很难是一个宁静的地方,希腊是禁区。正因为如此,哈里斯和他剩下的朋友们在1号启程前往西西里岛1823年2月,威廉从塞利农特写信给父亲。不过,正如他向父亲解释的那样,这条路并没有什么坏处;

“西西里的古董一般都被专业人士匆匆地丢弃了,但原因可能是他们大多是在访问过希腊之后才来到这里的,在希腊,这些遗迹无疑是高级别的。”

事实上,威廉认为最好先去西西里,他相信他在那里所做的研究可以缩短他在希腊的时间。

伦敦摄政公园及其周边的19世纪早期地图的图像。

诺顿街(最右)宜人的环境与威廉旅行时的住处形成了鲜明对比。

尽管到目前为止的旅行令人兴奋,以及威廉自1821年离开伦敦以来所经历的奇怪而有趣的事情,他仍然发现旅途生活是一个挑战。他的父亲住在伦敦时尚的诺顿广场(现在的博尔索弗街),而威廉听到妹妹一家不得不搬出首都时感到震惊。然而,在旅途中,威廉不得不凑合着找住处。一天晚上,在路上,这一小群人被迫“睡在一个无人居住的宫殿的床垫上”。16日th12月,威廉和他的朋友们住在韦特拉诺城堡的公爵宫殿,“但我可以向你保证,我们在西西里岛的情况并没有比我们到达的那天晚上更糟。”

“城里没有客栈,宫殿里提供的住宿都是劣质的床垫,又湿又脏,而且还是在寒冷的冬夜。我宁愿穿着斗篷躺下。”

然而,第二天晚上,绅士们的运气要好一些,因为英厄姆先生认识的一个当地人,他们在路上遇到的一个英国商人,提供了被褥,减轻了公爵住所的简朴。

在其他地方,他们受到了更好的款待;威廉被“西西里和英国礼仪之间的差异”逗乐了,他讲述了他们和英格汉姆的一个朋友在特尔尼西城堡的一次“谈话”:

“在这些聚会上,女士们很少出现,西西里人是一个非常嫉妒的人,在这种情况下,他们的位置被一排不同国家美女的彩色法国肖像所包围。有几个人戴着白色睡帽,还有一个老西西里男爵,但这种做法在西西里很普遍。”

威廉有在旅行中结交朋友的习惯。到写这封信的时候,他还和布鲁克斯先生,托马斯·安吉尔和阿特金森先生在一起。布鲁克斯先生和他一起从法国旅行回来(那位先生在加莱很晚才露面)。除了英厄姆,这群人还带着一名西西里律师从金根蒂出发,他“在路上给我们带来了一些乐趣”。这位律师是个“非常胆小的骑手”,涉水时遇到了困难:

“他让他的野兽躺下……从他的背上(跳到河里的一块石头上)....这只动物一发现自己自由了,就开始翻滚,把鞍袋完全洗干净,而这个可怜的人在他的小岛上几乎不认为自己是安全的,拼命地涉水上岸。”

哈里斯和他的朋友们都是久经沙场的旅行者,显然对这次冒险感到非常好笑。

威廉从塞利农特寄来的信的正面

和之前的信件一样,威廉在一张纸上尽可能多地写东西。

即使走了这么远,在探索了勃朗峰的Mer de Glace和攀登埃特纳火山之后,威廉仍然发现了令人敬畏的新风景:

“在到达巴勒莫大约一小时前,从高地上可以看到这座城市所在的富饶平原的美景。群山环绕着它,从海湾的两点延伸到大海。巴勒莫的海滨长廊沿着海边延伸近一英里。它甚至超过了那不勒斯,是迄今为止我所见过的最好的。”

虽然在巴勒莫的停留时间很短,但威廉显然喜欢这个城镇,那里有很多修道院和修道院,他说其中许多都占据了建筑物的上层,商店在下层。巴勒莫拥有宫殿、公共花园和步行和驾车的优美步道,本应是一个舒适的度假目的地,但威廉和他的朋友们更喜欢冒险。一旦他们有了补给,他们就出发去塞吉斯塔:威廉和阿特金森步行。

他们是在潮湿的新开垦的土地上找到了特拉帕尼,他形容这个小镇“非常独特,几乎被大海包围”。威廉补充说,它“看起来像一个营地”,因为它周围堆积着盐金字塔。盐业对威廉和他的朋友们很有好处,因为其中一位重要的商人,伍德豪斯先生,“以最热情的方式接待了我们”。

信中摘录的引文图片。然而,这次旅行的目的是古塞利努斯遗址,威廉解释说,这个遗址有六座寺庙:三座在一座山上,三座在另一座山上。最初的计划是住在卡斯特尔·维特拉诺城堡,每天都去实地考察,但建筑师们的热情很快让他们对往返于学校的时间感到不满。在骑士的允许下,他们搬进了一所“离神庙仅一步之遥”的小房子。房子基本上没有家具,但骑士允许建筑师从维特拉诺取家具,绅士们很快就雇了一个厨师和一个仆人,一个打理房子,另一个每天去维特拉诺城堡的市场。威廉解释说,这使绅士们能够“最大限度地利用白天的光线”。

这些住所“并不像我们想象的那么不舒适”,部分原因可能是他们迄今为止在旅途中的经历。无论如何,威廉向远在伦敦的父亲解释说,虽然窗户只是关上了,从来没有上过玻璃,但西西里的天气让这一切都很容易忍受。“从这里你可以看出西西里的气候与我们大雾弥漫的气候是多么的不同。”无论如何,这个位置让威廉和他的朋友安吉尔以及其他人,有了一些令人兴奋的发现。

据威廉说,有一位名叫威尔金斯的建筑师发表了一些关于其中三座寺庙的材料,他“正式住在新卡文迪什街”,但这些材料“错误百出”。哈里斯说,其他离海岸最近的书(其中一本离海岸不到1 / 4英里)“根本没有出版过,当然不是在英国出版的”。对于年轻的建筑师来说,这是一个令人兴奋的机会。

Selinunte西山三座寺庙(O, C和D)的平面图

Selinunte西山三座寺庙(O、C、D)的平面图,由William Harris绘制。大英博物馆藏品。

“他们都是一堆废墟,但是所有这些点可能形成[e]d或接近于此,这有点麻烦。通过一点点挖掘的帮助,我们能够形成(我希望)对它们的计划和比例的相当正确的想法。身临其境的优势,也许是以前任何旅行者都没有过的。”

在信的结尾,威廉详细介绍了建筑师接下来几个月的计划,恳求父亲延长他的旅行,并补充说安吉尔已经从父亲那里得到了这样的许可。他解释说:“旅行结束后的一年学习当然比开始时的两年更有价值。”毕竟,还有很多东西要看:那不勒斯、庞贝、赫库兰尼姆,还有他仍然希望去的希腊。哈里斯打算在1824年春天开始他的归途,途经威尼斯诸州,六月底到达伦敦。到那时,他已经离家3年了,在旅途中经历了很多。但这些计划从未实现。在塞利努斯的挖掘中,哈里斯和安吉尔发现的东西远远超过了他们的预期,他们年轻时的热情导致两人中只有一人突然回家,而另一人则永远不会再回伦敦了。

在附言中,威廉补充说:“听说你失去了可怜的迪克,我真的很难过”——这就是那匹马,它的疾病在之前父子之间的通信中引起了很多评论。迪克虽然跛足了,但做了手术,似乎再也没有恢复过来。威廉说:“他是一个优秀的动物,我担心你很难找到一个适合你的目的。”

最近,这个故事有了一个令人兴奋的进展:哈里斯和安吉尔的画作存放在大英博物馆,现在正在进行编目和数字化。我希望你和我一样对此感到兴奋:你可以在BM上看到更多收集网络页面。