在上一篇文章中，我把威廉从雪城寄来的信一分为二，因为他(和我)花了很多时间谈论陶尔米纳的乐趣和他在路上发现的“原始人物”。正如我提到的，在这些格鲁吉亚旅行者中，有很多不怕死的人，威廉第九封信的其余部分都是关于他攀登埃特纳火山的。这似乎是无畏的旅行者在这个时期倾向于做的事情之一，但威廉有这样一种唤起人心的写作风格，我认为缩短这篇文章将是一种耻辱。
埃特纳的影子，沿着两条遥远的线延伸，在一点上相遇，可以清楚地在宁静的海洋中找到，慢慢地，庄严地矗立在空中，体现在悬浮在天地之间的蒸汽和云上，当辉煌的光辉沉入地平线。
《风景如画的欧洲》中“埃特纳栗树”的插图，第200页
正如我上次提到的，威廉有一本日记，他在给他父亲的信中抄录了日记的内容，我们收藏了这些日记。这本书的不同寻常之处在于，它相当详细地描述了这次旅行，包括具体的日期。所以我们知道，这群人于1822年5月31日中午出发，前一天离开陶尔米纳前往尼科洛西。这时，这群人经过一片晴朗天空下相当荒凉的地方;发现稀疏的树木已经被毁坏，并不是特别“好”。将山腰与下方的“耕地区”相比，威廉对后者毫无印象，现在他认为这些森林地区是“天堂”。在会见了义务的山羊，并在牧民的音乐中娱乐之后，这群人继续前进:
上升的速度逐渐加快，空气的寒冷也变得更加明显。继续我们在一个国家——也许年龄长过去的微笑和肥沃的但是现在帝国的黑暗和荒凉,我们终于失去了所有植被跟踪和发现自己每一刻信封在雾和云,沿着无菌,匆匆扫面,直到他们达到至高无上的ridgeof埃特纳火山,当他们立刻扔了一个更强大的和持续的风山平原下面,开始另一个同样徒劳的试图通过禁止岭。山顶(大坑)偶尔可以透过云层从各个方向交叉看到。它喷出巨大的白色浓烟。
这群人并没有被显而易见的危险和突如其来的寒冷和大雪吓倒，他们继续前往“英格利塞之家”，这是一座小房子，显然是1811年由英国军官出资建造的。人们只能假设，即使在19世纪早期，埃特纳火山的攀登也是旅行团的一部分!然而，与今天相比，当时的食宿条件是基本的:
它包含3个房间，门通向中间的房间。这里的地板上覆盖着厚厚的冰，在一个壁橱里有一团至少有三英尺高的冰冻雪。我们住在一间侧房里，那里已经没有了这样令人麻木的同伴，我们的先驱者已经准备好了一堆不错的炭火。
留下一个人准备晚餐，威廉和他的朋友们出去散步，看日落，对神秘的“哲学家塔”惊叹不已。
有人猜测，它是为接待哈德良皇帝而建造的，当时他访问了这座山;另一些人则认为这是某个反复无常的人的陵墓，他希望把自己的遗体安葬在远离人类出没的地方，但没有什么是可以确定的。
摘自斯托克代尔1800年出版的《地理学》，这本书或许是威廉旅行的灵感来源。
在散步的过程中，他们清楚地了解到火山喷发是最近发生的;在尼科洛西附近可以看到1669年火山喷发时留下的陨石坑，而通往凯斯英格莱斯的路线则是1787年的一股熔岩流，距离威廉王子的访问不到50年。白色的雪和“丰富的棕色色调”一起呈现出“既宏大又完美的新奇场景”。在他们参观之前的最后一次火山喷发似乎是在1819年，但旅行者们显然并不担心危险，因为他们正在享受风景:
朝向Inglese之家的陨石坑一侧有两个角或点，它们之间有一个深谷，沿着陨石坑一侧向下延伸，部分被雪填满。在我们这个高高在上的位置上，我们是在同一经度上最后接受阳光照射的人类，在太阳向高耸的山峰短暂告别之前，我们被剥夺了相当长的时间。黄昏的阴影慢慢地沿着平原悄悄降临，直到远处的每一个物体都变得模糊不清。清亮的银月庄严无声地照耀着，似乎预示着“明天是个好天气”。现在空气变得寒冷刺骨，我们很乐意找个地方躲起来，紧紧地围在炉火周围。
吃过一顿简单的饭后，骡子被送到较低的地方(可能是由当地导游看管)，威廉和他的朋友们试图睡觉。把他们的马鞍当枕头，把自己裹在斗篷里，尽管他们有冒险的精神，但效果并不好。无论如何，他们在6月1日黎明时分就起床了，但发现山顶周围乌云密布，所以直到早上6点才能开始攀登。事实上，威廉似乎并没有像他想象的那样感到挣扎;“被各种夸张的说法欺骗了，我们以为这是一项艰巨的任务”，因此失去了如果他们前一天晚上开始就可以享受的好天气。
这群勇敢的旅行者花了大约一个小时才到达山顶，山顶被浓烟覆盖，云层向后卷起，他们“只能分辨出我们周围几码远的地方”。达到“ne +极限”似乎是一种反高潮:
每一处都冒着浓烟，令人窒息，我几乎不希望能再多呆一分钟，但当我改变姿势，走到它的迎风处时，呼吸困难立刻消失了。在某些地方，我们脚下的地面太热了，不可能在那里呆太久。水中的硫磺蒸汽是那么浓，那么多，我们只能看出它在迅速地倾斜，只听向导把大块石头滚进水中所发出的长时间的声音来判断距离。
当然，作为启蒙运动的人，他们所看到的不仅仅是观点。在火山的高度，他们注意到“各种壮观的效果”，包括云的移动速度，在浓雾中包裹着小带，当下面的土地沐浴在阳光下时，他们彼此看不见。从山顶上看，海洋似乎也在“出现”上升达到我们自己的水平’。
我们在这里观察到，当阳光不时地穿过云层时，会产生一种非常奇怪的效果。我们的影子投在水雾上，我们每个人都看到自己的影子因彩虹的色彩和从彩虹中射出的奇异光线而变得更加丰富。我们从山的阴影和前一天晚上的雾气中，也就是说，仅仅是奇异的光线，也观察到了类似的效果，但没有看到虹膜。
20世纪30年代埃特纳火山的明信片，上面的火山被描述为“过去所有的描述-美丽-清晨-蓝天和杏仁花”。休利特·约翰逊收藏。
在稀薄的空气和寒冷中呆了两个小时后，这群人在半小时内下山到达了英格利斯之家，但他们还远没有翻过这座山。他们决定经由波夫山谷返回尼科洛西，这样他们就能看到“著名的百马栗”——世界上已知最古老的栗树。在下降的过程中，云层仍然很重，他们发现自己走过了两次早期火山爆发的遗迹——1811年和1819年长达两个月的火山爆发，摧毁了相当一部分农田。威廉写道，这片区域“被灰烬覆盖，笼罩在寂静之中”，走得艰难，每一步都陷进“一英尺深”——通过这条路线上山是不可能的，但风景似乎值得奋斗。他们经过了最近一次喷发的岩浆流，岩浆中还冒着硫磺的烟。再往前走了一会儿，这群人停下来欣赏风景(无疑是为了让大家喘口气)，但导游警告他们:
不要闲逛——因为大量的地层很容易脱落，滚进下面狭窄的山谷
四个小时后，他们看到了他们的目标，又过了一个小时，他们来到了百马栗子——一个令人印象深刻但显然并不完全令人印象深刻的景象。
它由五根不同的树干组成，都已经腐烂得很厉害了，但是人们可能会倾向于相信这几根巨大的树干以前是连在一起的(每一棵…都形成了一棵高贵的树)，它需要比我们所能召唤的更大程度的传统依赖，才能相信这种明显的不可能。
尽管威廉和他的同伴怀疑，这棵几千年的树显然仍然与地下的单一根系相连，即使树干现在在地面上分开了。
在“对比日”结束后，威廉和他的朋友们在附近的一个村庄找到了住处，开始了他们应得的休息，尽管他们在拿出奢侈的账单后发现他们的主人“是一个挥霍无度的钱包管家”。回到尼科洛西那里，主人听到他们的事迹很高兴，并告诉他们:“在他的记忆中，我们的旅行……从来没有外国人参加过。”从尼科洛西出发，他们乘坐卡塔尼亚号前往锡拉丘兹，在那里威廉和同行的建筑师托马斯·安吉尔回到了他们最喜欢的测量任务，这次是当地的密涅瓦神庙和一座古希腊剧院。
来自“风景如画的欧洲”的“锡拉丘兹，来自希腊剧院”的插图。
威廉在信的结尾保证他的开支完全在他的允许范围内，并请求从“老英格兰”得到消息。他们中的一个人，Butts先生早些时候已经回到了英国，威廉要求他的朋友们的消息，回忆他们在Chamonix穿越Mer de Glace的旅行，并评论说攀登埃特纳要容易得多。也许在欧洲大陆漫游了一年之后，他已经习惯了旅行的刺激和艰苦。从锡拉丘兹，威廉和他的朋友们继续穿越西西里岛，寻找冒险。我怀疑他们所发现的不是他们所期待的……但这是另一个故事，这个系列还剩下三封信，希望我能在威廉的长途旅行结束之前把故事讲完!
威廉解释说，瑞士的风景和气候基本上和英国一样，“有些牛和我们的牛一样好”。继法国之后，从建筑的角度来看，“蜿蜒的线条和树篱”更令人赏心悦目。威廉很少谈及瑞士和他在日内瓦度过的时光，只是补充说，在日内瓦和萨兰奇之间的路上，树篱里生长着美味的野生蔓越莓。然而，从日内瓦到最终抵达米兰的这段旅程，为威廉提供了很多可以写回家的东西。
