巴黎肯特开云体育主頁(欢迎您)大学、开云体育app客服伦敦大学巴黎学院和巴黎美国大学荣幸地宣布2015-2016年巴黎系列研讨会:
翻译的政治-文化的翻译
翻译领域和过程的变化比以往任何时候都要快。新技术,编辑决策空间之间更大的竞争和联系,文本生产场所之间不断变化的界面:在翻译地缘政治中起作用的力量范围是巨大而复杂的,涉及更多的区域和文化表达。本系列研讨会将探讨这一领域转型的具体实例和更广泛的趋势,邀请演讲者及其听众考虑以下一些问题:
- 翻译的资助和发行方式如何影响文化的生产?
- 当代文化文物的形式特征——文本、视听产品、展览——是如何被可译性问题塑造的?
- 今天的翻译空间是什么?它们是如何发挥作用的?
- 翻译的时代性是什么,它是如何变化的?
- 翻译中有什么不能归结为翻译的政治?
- 翻译过度了吗?
- 什么是翻译的生命力?
论文将用英文发表。秋季学期课程将在伦敦大学巴黎学院举行,地址:9-11 rue de Constantine开云体育主頁(欢迎您), 75007 Paris;春季课程将在巴黎的美国大学和巴黎的肯特大学(里德大厅)举行。开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服他们将在每周四下午五点半举行。它们对公众开放,如果您对访问有任何疑问,请写信给anna-louise.milne@ulip.lon.ac.uk。
秋季开学日期是可用的在这里.