我发现,我最后一次在这个话题上发帖是在去年4月。一年多过去了,我确实觉得自己忽视了可怜的老威廉·哈里斯,把他留在家里1822年的罗马狂欢节。这并不是说我的发现更多关于他的旅程的热情已经减弱;事实上,有一天,我漫不经心地翻阅一本度假手册,看到西西里岛的旅游套餐,包括埃特纳火山、巴勒莫、锡拉库萨和陶尔米纳,我有点兴奋过头了。不,这不是我今年计划的假期(不是这个价格!),但这确实遵循了威廉和他的朋友们近200年前的旅程。事实上,威廉似乎是团队的一员,承担了这些现在非常受欢迎的旅游目的地的一些早期工作。
对于不熟悉这个系列的人来说,一段时间以前(比我愿意承认的时间长得多),我们的一位志愿者发现了一些未分类的锡盒里的信件原来是一个叫威廉·哈里斯·琼的人写的信。19世纪20年代,他住在诺顿广场。威廉(弟弟)是一名建筑师,他曾周游欧洲,探索古典知识,这对他的职业至关重要,他在旅行中承担了我们现在所说的艺术史学家和考古学家的角色。威廉和他的朋友们从多佛到加莱,经过巴黎、日内瓦和意大利北部的城镇,于1821年秋天到达罗马。由于希腊的战争持续不断,他们从那里出发前往西西里岛,在那里,他们的旅程终于到达了激动人心的终点。
如果您是本系列的新手,请回顾一下其他职位;如果您到目前为止一直在关注这个故事,我真的希望这部分的长时间延迟没有让您失望!
虽然我正在看的旅游手册提供了和威廉走的路线大致相同的路线,但19世纪早期这种旅游的经历与我们自己的经历大不相同。一方面,道路更加危险;我们这一小群旅行者已经经历了抢劫和绑架,山上的风暴和威胁利沃诺的瘟疫。此外,无论是对这群人来说特别如此,还是对这个时候的旅行者来说更普遍,似乎都有一种对接近危险的迷恋。我已经讲过威廉是如何被绑在一根绳子上掉进一个火山口的,但他发现(火山)土壤的热量在几分钟内就烧焦了他厚厚的鞋底。我想,考虑到旅行中固有的危险,你必须有一种不怕死的元素才能开始这些旅行。这封信也不例外:1822年6月,威廉和他的朋友们决定攀登埃特纳火山。
这封信是这一系列信件中最长的一封——没有被覆盖,而是用细小的笔迹写在一张大的、未折叠的纸上。也许这是他的一些画纸,为此目的征用的,但无论如何,为了理智起见,我将不得不把这封信分成两部分。所以,在他们到达埃特纳之前,他和他的朋友们参观了陶尔米纳的景点,了解了当地的历史,并与总督的选举发生了冲突。
当然,被危险所吸引并不一定意味着接受不适:威廉发现西西里缺乏道路是可悲的,声称这对“商业和几乎所有方面的进步”都是一种损害。显然,英国人早些时候曾试图在岛上修建道路,但他们向民众征收通行费失败了,因为“收费站在夜间被摧毁了”。由于道路无法承载任何形式的马车,威廉注意到当地使用了“settiga”,他将其描述为“一种异想天开的”马轿车……它有点像“Vis-à-vis”的形式,但风格是一辆出租马车。这种相当令人困惑的描述让人产生了各种各样的想象,但确实表明了威廉和他的朋友们对这个我们现在认为只有几个小时路程的国家的风俗习惯是多么陌生。
尽管settiga很有吸引力,但驴子是一小群建筑师徒步从墨西拿出发时的交通工具。在巴勒莫,阿特金森先生也加入了这个小团体。他“是个见多识广、和蔼可亲的人,大约30岁左右”。这位先生学过法律,但后来放弃了这个职业,花了四年时间周游欧洲大陆。你可能还记得,威廉的其他旅行同伴都是建筑师(这让我怀疑当时欧洲是否充斥着年轻的英国建筑师,还是他们只是成群结队地旅行),但阿特金森不必感到被冷落。威廉解释说,阿特金森花了时间和两位建筑师一起旅行,他们是托马斯·安吉尔的朋友,他们在巴黎加入了这个团体。除了威廉之外,这个团队中服役时间最长的成员似乎有点像喜剧伙伴。布鲁克斯先生到多佛晚了,以至于威廉考虑不带他离开,他坚持让人从英国寄来几箱时髦的衣服,似乎还让威廉在自己的信里加了注释,向家人保证他是安全的。从墨西拿到陶尔米纳的长途跋涉也没有什么不同:
喜欢轻松穿越世界的布鲁克斯在前12英里的终点骑上了一头驴
然而,其余的人继续步行,到达陶尔米纳后才发现他们的时间有些不凑巧。虽然他们本来希望留在本笃会修道院,但他们发现"那里到处都是牧师";三百人聚集在一起,是为了选举总督军。到达目的地后,旅行者们决定充分利用这段时间,在“一个肮脏的次等的‘洛坎达’”住了下来,“在一个肮脏的房间里,在第一个晚上之后,我们决定住在离海岸2英里的一个还算不错的小旅馆里”。这个额外的距离似乎是值得的,至少在舒适度方面,但也意味着建筑师必须在日出之前开始上升到陶尔米纳的希腊圆形剧场,以避免“2英里陡峭上升的疲劳”。
陶尔米纳曾经是锡拉丘兹王国的一部分,在公元前三世纪罗马人到达时已经建立起来。小镇提供了大量的“古董”,当威廉和他的朋友们参观时,这里已经很受古董学家的欢迎了。威廉对剧院特别感兴趣。
这个剧院的环境是宏伟的;它坐落在一条通向大海的美丽山脉的山脊上,可以看到最壮丽的景色……安吉尔和我……决定测量它——事实证明,由于难以获得尺寸,它被毁了,这是一项冗长乏味的工作
对于镇上的其他文物,威廉没有那么感兴趣,他补充说,这些文物“普遍都很破旧”。在陶尔米纳被介绍给他们的那位官员,也许也可以这样说;“我们立刻发现他是一个原创人物”,因为当他得知他们来访的原因后,他很快给他们看了一堆他想要发表的材料。那天晚上,他们有了进一步的证据,证明他是“一个有独创性的人物”:
他邀请我们晚上去古希腊剧院听他的公开演讲。他的几个朋友都在场,一个年轻人大声朗读了他关于那座古代纪念碑的那一章,他“不时地”打断了他自己的解释,语气很重,鼻音很重。
5月30日,探险队离开陶尔米纳前往尼古拉塞,在那里他们发现建筑物中广泛使用的熔岩和烧焦的土壤使这个地方“阴暗而不吸引人”。更好的建筑得到了建筑师更多的认可:
飞檐是用黑色的熔岩砌成的,墙壁上覆盖着白色的灰泥,形成了最奇特的对比;人们几乎可以称之为哀悼中的建筑。
从那里,他们了解到,当地的一位医生兼教授习惯为想要登山的旅行者提供食宿。尽管由于缺少介绍信,有些英国人混在一起,但他们还是欢迎威廉和他的朋友们在第二天登山前休息一下。在这里,他的信中断了,向他的父亲解释说,他将直接从他的笔记本上翻译——如果是这样的话,那么即使在忙着爬山的时候,他也有一个奇妙的短语!
威廉的叙述是如此有启发性和详细,我认为最好把它留到另一个帖子-否则你至少要在这里再呆一个小时。但我保证,这次我会做得更好,及时讲完这个故事,这样我们就可以悠闲地走完威廉旅程的最后几站。有一件事你可以肯定——这不会是一个沉闷的假期,而且可能会有更多的“原创人物”出现!