去度暑假?9.1:威廉接下来做了什么

我发现,我最后一次在这个话题上发帖是在去年4月。一年多过去了,我确实觉得自己忽视了可怜的老威廉·哈里斯,把他留在家里1822年的罗马狂欢节。这并不是说我的哈里斯·锡拉丘兹海豹队发现更多关于他的旅程的热情已经减弱;事实上,有一天,我漫不经心地翻阅一本度假手册,看到西西里岛的旅游套餐,包括埃特纳火山、巴勒莫、锡拉库萨和陶尔米纳,我有点兴奋过头了。不,这不是我今年计划的假期(不是这个价格!),但这确实遵循了威廉和他的朋友们近200年前的旅程。事实上,威廉似乎是团队的一员,承担了这些现在非常受欢迎的旅游目的地的一些早期工作。

对于不熟悉这个系列的人来说,一段时间以前(比我愿意承认的时间长得多),我们的一位志愿者发现了一些未分类的锡盒里的信件原来是一个叫威廉·哈里斯·琼的人写的信。19世纪20年代,他住在诺顿广场。威廉(弟弟)是一名建筑师,他曾周游欧洲,探索古典知识,这对他的职业至关重要,他在旅行中承担了我们现在所说的艺术史学家和考古学家的角色。威廉和他的朋友们从多佛到加莱,经过巴黎、日内瓦和意大利北部的城镇,于1821年秋天到达罗马。由于希腊的战争持续不断,他们从那里出发前往西西里岛,在那里,他们的旅程终于到达了激动人心的终点。

如果您是本系列的新手,请回顾一下其他职位;如果您到目前为止一直在关注这个故事,我真的希望这部分的长时间延迟没有让您失望!

威廉的信的图片

威廉从锡拉丘兹发来的信

虽然我正在看的旅游手册提供了和威廉走的路线大致相同的路线,但19世纪早期这种旅游的经历与我们自己的经历大不相同。一方面,道路更加危险;我们这一小群旅行者已经经历了抢劫和绑架山上的风暴和威胁利沃诺的瘟疫。此外,无论是对这群人来说特别如此,还是对这个时候的旅行者来说更普遍,似乎都有一种对接近危险的迷恋。我已经讲过威廉是如何被绑在一根绳子上掉进一个火山口的,但他发现(火山)土壤的热量在几分钟内就烧焦了他厚厚的鞋底。我想,考虑到旅行中固有的危险,你必须有一种不怕死的元素才能开始这些旅行。这封信也不例外:1822年6月,威廉和他的朋友们决定攀登埃特纳火山。

这封信是这一系列信件中最长的一封——没有被覆盖,而是用细小的笔迹写在一张大的、未折叠的纸上。也许这是他的一些画纸,为此目的征用的,但无论如何,为了理智起见,我将不得不把这封信分成两部分。所以,在他们到达埃特纳之前,他和他的朋友们参观了陶尔米纳的景点,了解了当地的历史,并与总督的选举发生了冲突。

当然,被危险所吸引并不一定意味着接受不适:威廉发现西西里缺乏道路是可悲的,声称这对“商业和几乎所有方面的进步”都是一种损害。显然,英国人早些时候曾试图在岛上修建道路,但他们向民众征收通行费失败了,因为“收费站在夜间被摧毁了”。由于道路无法承载任何形式的马车,威廉注意到当地使用了“settiga”,他将其描述为“一种异想天开的”轿车……它有点像“Vis-à-vis”的形式,但风格是一辆出租马车。这种相当令人困惑的描述让人产生了各种各样的想象,但确实表明了威廉和他的朋友们对这个我们现在认为只有几个小时路程的国家的风俗习惯是多么陌生。

威廉描述了这种“面对面”的装置

威廉描述了这种“面对面”的装置

尽管settiga很有吸引力,但驴子是一小群建筑师徒步从墨西拿出发时的交通工具。在巴勒莫,阿特金森先生也加入了这个小团体。他“是个见多识广、和蔼可亲的人,大约30岁左右”。这位先生学过法律,但后来放弃了这个职业,花了四年时间周游欧洲大陆。你可能还记得,威廉的其他旅行同伴都是建筑师(这让我怀疑当时欧洲是否充斥着年轻的英国建筑师,还是他们只是成群结队地旅行),但阿特金森不必感到被冷落。威廉解释说,阿特金森花了时间和两位建筑师一起旅行,他们是托马斯·安吉尔的朋友,他们在巴黎加入了这个团体。除了威廉之外,这个团队中服役时间最长的成员似乎有点像喜剧伙伴。布鲁克斯先生到多佛晚了,以至于威廉考虑不带他离开,他坚持让人从英国寄来几箱时髦的衣服,似乎还让威廉在自己的信里加了注释,向家人保证他是安全的。从墨西拿到陶尔米纳的长途跋涉也没有什么不同:

喜欢轻松穿越世界的布鲁克斯在前12英里的终点骑上了一头驴

然而,其余的人继续步行,到达陶尔米纳后才发现他们的时间有些不凑巧。虽然他们本来希望留在本笃会修道院,但他们发现"那里到处都是牧师";三百人聚集在一起,是为了选举总督军。到达目的地后,旅行者们决定充分利用这段时间,在“一个肮脏的次等的‘洛坎达’”住了下来,“在一个肮脏的房间里,在第一个晚上之后,我们决定住在离海岸2英里的一个还算不错的小旅馆里”。这个额外的距离似乎是值得的,至少在舒适度方面,但也意味着建筑师必须在日出之前开始上升到陶尔米纳的希腊圆形剧场,以避免“2英里陡峭上升的疲劳”。

陶尔米纳曾经是锡拉丘兹王国的一部分,在公元前三世纪罗马人到达时已经建立起来。小镇提供了大量的“古董”,当威廉和他的朋友们参观时,这里已经很受古董学家的欢迎了。威廉对剧院特别感兴趣。

这个剧院的环境是宏伟的;它坐落在一条通向大海的美丽山脉的山脊上,可以看到最壮丽的景色……安吉尔和我……决定测量它——事实证明,由于难以获得尺寸,它被毁了,这是一项冗长乏味的工作

陶尔米纳剧院的近景

陶尔米纳剧院的近景

对于镇上的其他文物,威廉没有那么感兴趣,他补充说,这些文物“普遍都很破旧”。在陶尔米纳被介绍给他们的那位官员,也许也可以这样说;“我们立刻发现他是一个原创人物”,因为当他得知他们来访的原因后,他很快给他们看了一堆他想要发表的材料。那天晚上,他们有了进一步的证据,证明他是“一个有独创性的人物”:

他邀请我们晚上去古希腊剧院听他的公开演讲。他的几个朋友都在场,一个年轻人大声朗读了他关于那座古代纪念碑的那一章,他“不时地”打断了他自己的解释,语气很重,鼻音很重。

5月30日,探险队离开陶尔米纳前往尼古拉塞,在那里他们发现建筑物中广泛使用的熔岩和烧焦的土壤使这个地方“阴暗而不吸引人”。更好的建筑得到了建筑师更多的认可:

飞檐是用黑色的熔岩砌成的,墙壁上覆盖着白色的灰泥,形成了最奇特的对比;人们几乎可以称之为哀悼中的建筑。

从那里,他们了解到,当地的一位医生兼教授习惯为想要登山的旅行者提供食宿。尽管由于缺少介绍信,有些英国人混在一起,但他们还是欢迎威廉和他的朋友们在第二天登山前休息一下。在这里,他的信中断了,向他的父亲解释说,他将直接从他的笔记本上翻译——如果是这样的话,那么即使在忙着爬山的时候,他也有一个奇妙的短语!

威廉的叙述是如此有启发性和详细,我认为最好把它留到另一个帖子-否则你至少要在这里再呆一个小时。但我保证,这次我会做得更好,及时讲完这个故事,这样我们就可以悠闲地走完威廉旅程的最后几站。有一件事你可以肯定——这不会是一个沉闷的假期,而且可能会有更多的“原创人物”出现!

去度暑假?罗马狂欢节

威廉经常把信写得很长,以充分利用可用的纸张

威廉经常把信写得很长,以充分利用可用的纸张

好了,我们终于到了春天的感觉。现在阳光明媚,虽然我不认为它会持续一周,但它再次让我想起假期和异国情调的地方。那些一直在关注这一系列帖子的人威廉·哈里斯的旅行在1821年至1823年的欧洲各地可能还记得我开始这个系列早在去年夏天,就有类似的“假日”主题。实际上,威廉的旅行并不是度假,而更像是一个延长的间隔年。在这一年里,他遇到了许多志同道合的年轻绅士,其中大多数是建筑师,他们花时间探索地中海周围的古典建筑遗迹,并经常(对我这个不懂建筑的人来说,这有点奇怪)进行测量。

威廉王子的故事来自他写给伦敦家中父亲的十几封信,这些信最近在一个神秘的名为“汉萨德家族契约箱”的盒子里被发现。不幸的是,我们没有他父亲的回信,但偶尔会有现存信件中发生的对话的暗示。有些回信显然是误入歧途的;这是非常清楚的威廉之前从罗马寄来的信1822年1月,他在信中写下了远离亲人的痛苦。可能是为了回应这一点,威廉的父亲经常在收到的信件上注明“回复”,并附上日期,大概是为了记录信件的内容。

威廉的父亲记下了他回信的日期

威廉的父亲记下了他回信的日期

到1822年2月底,威廉的心情似乎比较愉快。11月,他收到了他要求从家里寄来的包裹,里面有一块手表、一本书和其他“附件”。罗马本身似乎也是一个更令人愉快的地方——而不是大雨和葬礼,狂欢节的季节来到了这个城市。

狂欢节的亮点之一是沿着Corso街的赛马比赛,这条街被威廉称为“罗马的邦德街”。

“大约7点,长约半英里的科尔索河挤满了人群....在日落之前的一段时间,在一个给定路线已被清除的信号下进行比赛。十字路口的尽头挤满了士兵和军队,他们分散在整条街上。人行道、窗户和阳台上也挂着挂毯或深红色的丝绸,挤满了观众。与英国的赛马场相比,这是一个奇怪的景象。”

托马斯·罗兰森(Thomas Rowlandson)绘制的1820年英国赛马场的插图

托马斯·罗兰森(Thomas Rowlandson)绘制的1820年英国赛马场的插图

威廉当然很喜欢马,这一点从他对家里一匹名叫迪克,在早期的信件中。这个特殊的罗马种族似乎自15世纪以来一直是一个流行的事件,但这与威廉的文化期望有些不同。虽然关于大国家赛是否人道的争论仍在继续,但这场比赛与威廉所认为的仁慈相去甚远;

由于意大利的赛马总是在没有骑手的情况下奔跑,他们不得不采取各种或多或少残忍的手段来加快速度。一种马刺附着在它们的两侧,由一个用尖钉钉住的铅球组成,并固定在一条短皮带的末端,这条皮带敲打着它们,刺激着可怜的动物....烟花有时也被固定在它们和大块金属箔上。除了这些刑具外,马身上还系着丝带。

即使在19世纪,很明显,欧洲各地对待动物的态度存在着巨大的文化差异。当然,用这种方式刺激马匹也可能给人带来危险:威廉在报告中写道,“当牵着马出去比赛时,有些马非常生气,需要大约3个左右的人来牵着它们……”

在威廉看来,不需要强迫马匹启动,让它们停下来的方法就更奇怪了:

一条大帆布完全挂在街对面,几个马夫站在前面,用他们的叫声努力阻止动物的速度。

尽管有些动物跑出城墙,跑了几英里才被阻止,但总的来说,威廉认为这种结束比赛的方法“比人们想象的更有效”。比赛的奖品是三十克朗和帆布。

哈里斯·罗马2

除了对罗马风格的赛马感到不安之外,威廉显然很喜欢狂欢节的“混乱”,这场狂欢节于1822年2月19日结束。他描述说,街道上“挤满了行人”,包括“穿着最奇怪的化妆服装的人群……混杂在一起”。威廉写道:“车夫们穿着女装,一辆马车上坐满了戴着猫面具的人。”

作为一位受过良好教育、人脉广的绅士,威廉还有幸被邀请参加“托洛尼亚举办的非常欢快的假面舞会”,会上“房间很华丽,衣服也很华丽”。托洛尼亚家族是意大利一个强大的银行家族,而这个托洛尼亚,可能是乔瓦尼(1755-1829),掌管着梵蒂冈的财政。他们的财富显然得到了展示:威廉注意到托洛尼亚的“钻石纽扣”,“他的妻子公爵夫人穿着华丽的衣服闪闪发光”。“许多英国和意大利的贵族都在那里,”威廉轻松地评论道,他们大多数都穿着戏服,“年轻的托洛尼亚人像秘鲁人一样跳舞,性格非常异想天开。”

另一位贵宾——比威廉本人的社会地位要高一些——是“库堡王子”,他的身影随处可见。显然,萨克森-科堡的费迪南德亲王(1785-1851)的出现在当时的罗马并没有什么了不起的,但我们现在知道他是后来的维多利亚女王(当时只有3岁,离王位还有很长的路要走)和她的丈夫阿尔伯特亲王的叔叔。

弗吉尼亚,或;1824年,罗马的解放向来自乌尔弗斯顿的观众宣传了这个充满异国情调的地方

弗吉尼亚,或;这个充满异国情调的地点被用来为1824年在乌尔弗斯顿上演的戏剧做广告

也许威廉的愉快心情也与他计划在漫长的冬天之后离开罗马,前往西西里岛发现新的奇迹有关。这意味着他们这个从加来开始零零碎碎地聚集起来的小团体的解体。巴茨先生(为了避免在那不勒斯附近与强盗发生冲突而留在骡子身边的人)及蒙塔古先生(他整个夏天都在一艘战船里在地中海巡航)正经由意大利北部返回英国。然而,布鲁克斯先生打算从佛罗伦萨的访问中及时回到罗马,以便在四月与托马斯·安吉尔和威廉一起出发去西西里。他们的冒险经历——包括攀登火山和在考古界引发国际骚动——必须等到以后的帖子,但我希望你还有时间听到威廉在第二天早上的信中添加的一个不同寻常的个人笔记。

我们推测威廉的妹妹玛格丽特嫁给了一个叫托马斯的男人(另一个建筑师);2月27日至28日上午,威廉收到了他们的一封信,这封信让他很困扰:

听说情况迫使托马斯和我妹妹打算出租他们的房子,搬到乡下去住,我真的很难过

威廉显然和同时代的人一样不信任租房

威廉显然和同时代的人一样不信任租房

这些“情况”,虽然显然没有在信中详细说明,但威廉推测是“健康和经济相结合”。威廉担心,这种追求节约的做法会被证明是徒劳的,因为不可靠的租客会带来危险,搬家的费用也会增加,而且“家具在陌生人手里几乎不可避免地会受到损坏”。威廉担心搬离首都也会对托马斯的事业产生负面影响,他还考虑到“我可怜的母亲会因此失去”。威廉以当时那种雄辩而又煞费苦心的彬彬有礼的风格问他的父亲,他的父亲“已经做了很多”:

回想一下你已经离开了,难道你不感到满意吗没有什么做……吗?

他向他父亲保证他请求他妹妹的帮助"完全是出于我自己的信念"而不是出于任何其他的理由,"是出于对我最亲爱的人的家庭幸福的强烈愿望"他补充道;

难道我不希望你考虑一下这件事,避免这样不幸的情况发生吗

我不知道为什么,但我觉得特别感人的是,即使在地球的另一端,在一生中最重要的一次旅行中,威廉显然仍然觉得有必要干预和帮助他的家人,真正关心他们的幸福。威廉怀着新的冒险的希望出发前往西西里,他们的遭遇仍不得而知,但我怀疑他和他的家人都无法想象接下来会发生什么。

通过查看博客和关注我们的推特来了解威廉的最新冒险经历@UoKSpecialColls