在我们最新的博客《网关》中艾玛·汉娜博士反映了1914年圣诞节休战的神话和现实。

©Harold Robson/IWM (Q 50719)。英国和德国军队在非正式休战期间在无人区会面。(Bridoux-Rouge Banc区诺森伯兰轻骑兵第7师的英军)。

当我们接近100时^th在圣诞节休战周年之际，人们对这一战时事件的故事很感兴趣。但对我来说，一年前就开始筹划停战纪念活动了。英国文化协会找到我，就他们的教育方案提供建议“足球记得”英超联赛(Premier League)和英足总(Football Association)还为8-14岁的儿童举办了一场比赛，让他们在斯塔福德郡的国家植物园(National Arboretum)设计停战纪念碑。显然，在无人区进行足球比赛的想法仍然强烈地存在于我们对圣诞休战的集体记忆中，这是由英国圣诞协会举办的活动的一个关键特征全国儿童足球联盟今年4月，来自肯特郡学校的英国学生在梅德斯通足球俱乐部与来自德国学校的学生进行了体育比赛。开云体育app客服学生们有很多关于休战和足球比赛的问题，我告诉他们圣诞休战真的是一个神话，我觉得自己很扫兴——没有一个全面的休战，也没有一个英格兰对德国在Plugstreet Wood的比赛。这是我必须多次解释的事情——1914年圣诞节，没有一次大规模的停战，而是一系列的友好小活动，我们知道其中一些包括足球比赛和其他相当意想不到的活动。在英国，“两次世界大战和一次世界杯”的心态仍然很强烈，政府百年纪念委员会成员安德鲁·穆里森强调，也许足球是让人们不仅对休战感兴趣，而且更普遍地对战争历史感兴趣的最佳方式。这让不少军事历史学家感到不安，但我认为这是进入那里，解释圣诞休战神话背后真实历史的最佳时机。

上周我给英国军团做了一个演讲，昨天我接受了BBC电台节目的采访，在节目中我被问到“到底发生了什么”。是的，陷入困境的教皇本笃十五世在1914年12月的第一周呼吁上帝休战，但英国对此表示怀疑，甚至在两艘德国战列舰炮轰沿海城镇哈特尔浦、惠特比和斯卡伯勒之前，就已经造成122人死亡，450多人受伤。我发现真正有趣的是，在伊普尔突出部的英国陆军第二军团指挥官霍勒斯·史密斯·多里恩将军在12月的第一周发布了命令，他担心缺乏“进攻精神”。他是一名经验丰富的士兵，他意识到，随着天气状况的恶化，士兵们可能会在圣诞节前允许非正式停火。他坚持在任何情况下都不允许“与敌人交往”。然而，18日在Ploegsteert Wood发动了代价特别高昂的攻势^th1914年12月，英国和德国军队同意允许对方离开战壕，以便埋葬各自的死者和收集伤员。这并不是特别不寻常，以前也发生过，但在战争的第一个圣诞节期间，进一步的事件发生了——正如英国报纸在1914年8月令人兴奋的日子里所声称的那样，一场战争应该在那时结束。双方都没有任何进展。碰巧，一些英国士兵和他们的德国同伴没有听从他们的命令，这让史密斯·多里恩非常沮丧。许多德国最高统帅部的人在看到一些照片后发现了停战《纽约时报》！但是，任何一方都没有采取纪律行动;他们可能知道，任何报复行为都是极不受欢迎的，最好是让这件事顺其自然，60多年来，他们基本上都是这样做的。

虽然一些历史学家试图淡化圣诞节休战，甚至否认它真的发生过，但从士兵的信件和日记中有大量的证据——包括比利时、法国、德国和印度士兵——出现过不同时期的休战，他们见面埋葬死者，共同埋葬和唱颂歌，交换礼物，包括食物和烟草，踢足球，他们聊了聊战前的生活以及他们正在参加的战争。令人难以置信的是，正如塞恩斯伯里的广告中显示的那样，甚至有证据表明，战前当过理发师的士兵甚至为另一方提供了服务。在找到证据之前，连我都不相信。这很奇怪，直到你想起战争爆发时，伦敦有成千上万的德国商人，其中许多人是理发师，他们的技能在战时也会得到很好的利用。在我看到证据之前，我还认为英国军官在伦敦上流社会夜总会Trocadero偶遇德国厨师的古老故事是个谬论。但并不是所有士兵都赞成或参加。比利时人和法国人认为，那些亲善的英国士兵往好了说是疯子，往坏了说是叛徒，有许多英国士兵，尤其是那些参加过埃纳河战役的士兵，拒绝亲善，因为他们不信任德国人。

这表明历史学家不应该害怕历史和神话之间有时巨大的差距。有时，奇怪的是，差距并不像我们想象的那么大，由于塞恩斯伯里的广告自3周前发布以来，观看量不足1400万次，作为历史学家，我们应该参与到关于1914-1918年休战的历史和记忆对我们意味着什么的对话中来。通常情况下，历史可以告诉我们更多关于它所书写的时代，而不是它声称要叙述的时期。圣诞节休战是一个反常的事件，1915年1月在英国只受到了很少的关注，我当然认为休战的主要代表-如保罗·麦卡特尼的“和平之笛”和第一部历史不是巧合无人区的和平作者是马尔科姆·布朗和雪莉·西顿，故事发生在20世纪80年代初，当时英国正在马岛开战。我们需要记住第一次世界大战中更人道的部分，因为冲突本身是如此可怕，这就是休战的吸引力——它在某种程度上让战争的历史更容易接受，看到长期的敌人在某一时刻变成了暂时的朋友。就像伦敦塔上的罂粟花海一样，塞恩斯伯里的广告抓住了大众的想象力，任何增加对第一次世界大战兴趣的事情都给了我们一个参与对话的理想机会。现实有时比小说更离奇，这就是历史如此有趣的原因。

艾玛·汉娜是哈佛大学历史高级讲师开云体育主頁(欢迎您)格林威治大学。她是2014年12月12日星期五由一战之门组织的“圣诞休战的代表”研讨会的专家演讲者之一。如需更多信息，请访问我们的网站．