[05.01.2021请见最新更新此前宣布第三次全国封锁，取代12月31日的更新。

01.01.2021请注意-我们现在收到了一个这是英国大学国务大臣米歇尔·多兰议员写给所有学生的信随下文更新。]

来自Richard Reece教授，副校长教育和学生体验。

亲爱的学生,

我希望你度过了一个愉快而宁静的寒假。

你应该知道，政府昨天宣布，由于感染率上升，英国将进一步收紧对COVID-19的限制。

作为这些限制的一部分，政府已经要求大学推迟了大部分学生返回校园的时间寒假过后。政府强调，我们的校园被认为是安全的，这只是为了减少此时在全国各地旅行的人数。

这意味着，如果你在假期留下了你的学期地址，你不应该在学期开始时返回校园或你的学期地址，除非你:

• 你学的是医学还是社会工作
• 国际学生是否不能对你的旅行安排做出合理的调整
• 在你目前的位置没有合适的学习空间或设施
• 需要额外的支持，包括心理健康支持
• 在目前的限制条件下，供给者是否被允许进行开户
• 你是一名研究生，需要专门的工作设施。

如果你在假期期间留在校园，请放心，我们将继续提供我们的假期设施坎特伯雷和梅德韦．我鼓励你们尽可能多地呆在校园里。如果你还没有这样做，强烈建议你预约无症状COVID检测在坎特伯雷或梅德韦的一个校园站点。

如果你是通勤学生，请不要来校园，除非上述例外适用于你。

如果你是那些需要返回校园的人之一，强烈建议你在返回学期地址之前进行COVID检测，如果你在当地可以进行无症状检测。如果无法做到这一点，请在抵达后自我隔离10天，或者直到你被测试在校园里。

2021年1月18日开学，新学期的前几周，所有教学都将在网上进行。你将被要求参加所有安排好的课程。

这个最新的立场取代了我们之前的计划，即我在圣诞节前告诉你的错开时间返回校园。

我们已被告知，返校将至少暂停到1月25日开始的那一周。政府将在1月18日开始的一周内审查这一决定。稍后我会向你汇报。

当你回到校园时，两所学校都将进行无症状COVID检测坎特伯雷和梅德韦我强烈建议你回国后尽快利用这个机会。如果你已经预订了，但你返回校园的时间推迟了，如果你能取消这段时间，对工作人员会很有帮助。请放心，一旦我们都回到校园，我们会为所有需要的人提供足够的预订名额。

我将在未来几周内继续保持联系，我们将制定应对这一最新变化的计划。我知道你们对目前的情况有很多疑问，我们会在网站上及时更新最新消息。

我们将运行一个2021年1月6日的网页聊天在此期间，我们将回答您关于这些最新变化以及春季学期的任何其他问题。的预订表格现已打开，请务必报名．

我知道这不是你想听到的消息。我们的首要任务仍然是确保您和我们社区的安全，同时仍然提供最高质量的教学和学生体验。

我们知道这是一个令人担忧的时刻，无论你在哪里，我们都在这里支持和建议你。如果您有任何顾虑或疑问，请与我们联系学生冠状病毒网页或电子邮件CovidSupport@开云体育app客服kent.ac.uk我们会尽快做出回应。

我向你、你的朋友和你的家人致以最美好的祝愿。

你的真诚

理查德。

Richard Reece教授|副校长教育和学生体验

如你所知，政府已将肯特郡列为第4级这意味着所有居住在该县的人都受到开云体育app客服加强COVID-19限制．

我写信是想让你知道，如果你还没有回家过圣诞节，我们现在已经有了政府确认那你仍然可以这样做。无论你的家庭在哪个阶层，情况都是如此。

一旦你回到家，你必被当作家里的一份子．

您还将了解到，对于那些想要往返英国的人，有额外的旅行限制。如果您计划去英国以外的地方旅行，请确认您的计划是否会受到影响。

如果你的计划不得不改变，你不能回家，请放心，我们会在这里假期期间支持你．我们也将更新学生冠状病毒我们将在今天晚些时候的网页上发布更多关于Tier 4限制的信息，以及它们对生活在受影响地区的我们意味着什么。

政府将在12月30日回顾目前的情况，我们将在不久之后向您更新。

现有的政府指导方针表明，圣诞节假期后分期返校的计划可以保留，同时从2021年1月4日起，坎特伯雷和梅德韦校区的学生和工作人员可以接受无症状检测。

无论你是在家度假还是留在你的学期地址，我们都在这里为你服务。如果您有任何顾虑或疑问，请联系CovidSupport@开云体育app客服kent.ac.uk．

感谢你们共同努力，维护我们大学社区的安全。开云体育主頁(欢迎您)

来自Richard Reece教授，副校长教育和学生体验

我发邮件是想让你知道预约系统现已开放在新的一年里，你可以在坎特伯雷校区的无症状测试场地(ATS)预约。

测试将于2021年1月5日至2月7日进行。请注意，你应该只预约考试，一旦你审查了你的春季时刻表，现在可以买到．

请注意-如果你的学期地址更接近梅德韦校园，你应该考虑在梅德韦安排你的考试代替。

什么是无症状检测?

无症状检测是专门为无症状(即没有出现Covid-19症状)的人设计的。ATS提供的横向流动测试与NHS本地测试站点提供的测试不同。

请注意，如果您确实有Covid-19症状，请遵循我们的隔离测试并通知程序，并透过NHS冠状病毒网站．

在新的一年里我应该什么时候考试?

政府建议所有学生在新年面对面教学开始前都要接受测试。你的时间表会告诉你第一次面对面教学的时间．请记住，最好在入学前3-5天内进行两次测试。如果你在新学期的前几周没有参加考试，请在2021年2月1日开始的那一周参加考试，因为考点将在该周结束时关闭。

如果有的话，建议你在旅行前在你家附近做个测试。

请注意，从您到达现场到收到第二次检测结果之间，应避免与他人密切接触。

希望在坎特伯雷和梅德韦进行测试的海外学生可以这样做，但必须首先这样做全面落实政府有关指导意见．如果来自非豁免国家，我们的测试计划不是完成完整的10天自我隔离期的允许替代方案，并且不能用于缩短根据《检疫条例》规定的自我隔离期政府的测试及释放计划．

我应该什么时候回学校?

来帮助你遵守政府指引，我们根据您第一次面对面教学的时间，列出了以下建议的到达和测试窗口。

第一次面对面教学	推荐的到达窗口和测试
1月18日交货	1月9日至15日
1月25日交货	1月16 - 22
2月1日付款	23-29 1月
2月8日后的任何时间	一月三十日至二月七日*

*请注意-两次测试建议间隔3-5天，最后一次测试是2月7日。

这些日期是为了帮助你遵循政府的建议。 我们知道这个 对你们来说并不方便，因为你们中的一些人可能已经有了其他的旅行计划。 我们将支持你无论你的旅行安排和预定到达日期 回到大学。开云体育主頁(欢迎您)

如果你是一名研究生，你可以在任何需要的时候返回校园使用专业设施。然而，如果可能的话，你应该在进入实验室之前进行测试。

新的一年我什么时候开始教学?

2021年1月18日，除KMMS外的所有学习课程开始教学。从这一天开始，你应该参与所有的教学活动。你的面对面教学将在学期的前几周重新引入你们的课程表上有．

如果您对无症状检测预约系统有任何问题，请发送电子邮件AsymptomaticBookings@开云体育app客服kent.ac.uk．

有关Covid-19相关健康、福利和支持问题的其他问题，请查看我们的冠状病毒网页或电子邮件CovidSupport@开云体育app客服kent.ac.uk．

最好的祝愿

理查德。

Richard Reece教授|副校长教育和学生体验

来自Richard Reece教授，副校长教育和学生体验

我想让大家知道，在新的一年里，你可以预约进行无症状检测通过梅德韦委员会网站。

你应该只预订2021年的考试预约，一旦你审查了你的考试预约春季时刻表，现在可以买到．你最多可以提前7天预约考试，所以你需要在新年预约。

请放心，通过与当地健康保护小组的安排，您可以使用梅德韦委员会的预订网站，尽管内容表明它不向学生开放。关于测试过程的进一步信息以及您当天需要携带的东西是可在我们的Medway无症状检测网页上获得．

请注意-如果你的学期地址更接近坎特伯雷校园，你应该考虑在坎特伯雷安排你的考试代替。

什么是无症状检测?

无症状检测是专门为无症状(无Covid-19症状)的人设计的。

请注意，如果您确实有Covid-19症状，请遵循我们的隔离测试并通知程序，并透过NHS冠状病毒网站．

在新的一年里我应该什么时候考试?

政府建议所有学生在新的一年开始面对面教学之前都要接受测试。你的时间表会告诉你第一次面对面教学的时间．请记住，最好在入学前3-5天内进行两次测试。

如果有的话，建议你在旅行前在你家附近做个测试。

请注意，从您到达现场到收到第二次检测结果之间，应避免与他人密切接触。

希望在坎特伯雷和梅德韦进行测试的海外学生可以这样做，但必须首先这样做全面落实政府有关指导意见．如果来自非豁免国家，我们的测试计划不是完成完整的10天自我隔离期的允许替代方案，并且不能用于缩短根据《检疫条例》规定的自我隔离期政府的测试及释放计划．

我应该什么时候回学校?

来帮助你遵守政府指引，我们根据您第一次面对面教学的时间，列出了以下建议的到达和测试窗口。

第一次面对面教学	推荐的到达窗口和测试
1月18日交货	1月9日至15日
1月25日交货	1月16 - 22
2月1日付款	23-29 1月
2月8日后的任何时间	1月30日至2月7日

这些日期是为了帮助你遵循政府的建议。 我们知道这个 对你们来说并不方便，因为你们中的一些人可能已经有了其他的旅行计划。 我们将支持你无论你的旅行安排和预定到达日期 回到大学。开云体育主頁(欢迎您)

如果你是一名研究生，你可以在任何需要的时候返回校园使用专业设施。然而，如果可能的话，你应该在进入实验室之前进行测试。

新的一年我什么时候开始教学?

2021年1月18日，除KMMS外的所有学习课程开始教学。从这一天开始，你应该参与所有的教学活动。你的面对面教学将在学期的前几周重新引入你们的课程表上有．

如果您对Covid-19相关的健康、福利和支持问题有任何疑问，请查看我们的冠状病毒网页或电子邮件CovidSupport@开云体育app客服kent.ac.uk．

最好的祝愿

理查德。

Richard Reece教授|副校长教育和学生体验