一个移民的故事:从印度北部到西米德兰兹

这篇博客文章是探索身份、文化和遗产的系列文章的一部分开云体育主頁(欢迎您)肯特大学的南亚传统周开云体育app客服

作者:瓦尼莎·贾萨尔,社会政策、社会学和社会研究学院高级讲师

我的故事开始于1947年的分裂,当时我的祖国印度被分成了两个国家:印度和巴基斯坦。我父亲阿玛尔·昌德·马海当时13岁;我儿子现在的年纪。遗憾的是,我的父亲已经不在我们身边了,但他给我和我的兄弟姐妹们讲了很多小时候的故事,关于他和他的6个兄弟姐妹以及他的父母被迫逃离家园,一夜之间离开了后来的巴基斯坦。叔叔阿姨们经常向我讲述英国统治时期划定两国分界线的轻率行为,他们都曾在这次出走中遭遇过类似的创伤,我的大家庭经历的画面一直留在我的脑海里。每当我听说任何难民危机,就像现在乌克兰人民所遭受的一样,我都会想起他们。

上世纪60年代,阿玛尔·昌德·马海(Amar Chand Mahay)作为一个年轻人移民到英国,我敢肯定,他带着新的抱负和梦想。

我父亲以自己是印度人而自豪,这种自豪感在我心中根深蒂固。在我的成长过程中,我通过周六上语言课,但主要是通过看几个小时的印度电影,学会了旁遮普语和印地语。这些电影用色彩、乐趣、音乐和舞蹈渗透进了我们的生活——现在仍然如此。虽然我们的圣诞节一直都是非常英式的,餐桌上装饰着一只大火鸡(肉和豆腐的版本!),但总有空间让你去唱宝莱坞的卡拉ok。今天,我们家里的孩子会翻白眼,好像在说,‘又来了’,但美好的是,他们也喜欢这样。他们可能不记得那些电影,甚至自己也看不起来,但他们喜欢电影的节奏和节奏——就像我们多年前一样。

我感谢我的父亲给我灌输了拥有自己的文化和所生活国家文化的能力。他为自己拥有英国护照而自豪,喜欢在玛莎百货(Marks and spencer)购物,是工党(Labour party)的积极支持者。他与当地政客混在一起,在英国开设了第一个我们信仰的寺庙。他毕业于英语专业,是上世纪60年代移民到西米德兰兹地区的少数印度毕业生之一。然而,他很快发现,对于移民来说,体力活是很丰富的,于是他在工厂里工作了几十年,在私人时间里继续从事学术工作,包括研究英国文学。《牛津词典》——这个书名总是让我和我的兄弟姐妹发笑,因为它一点也不短,也不庞大。

爸爸喜欢和家人在一起,这张照片是他和他的双胞胎孙子一起退休来帮助抚养他们。

回顾过去的几十年,从我父亲第一次来到英国,到我今天的生活,我看到了两个截然不同的世界。然而,我感到高兴和自豪的是,在我今天的生活中,还有很多东西没有改变;主要是对自己的传统和身份的强烈自豪感,同时拥抱并对所有进入我生活的人的身份和文化感兴趣。

我真希望我当时多问了父亲一些关于这一重大事件的问题,以及这一事件如何塑造了他的世界观和性格。我敦促任何在他们的家庭网络中,有成员经历过重大生活事件的人,对这些事件保持好奇,询问更多,并记录他们的故事。幸运的是,我的父亲很会讲故事,他和他的弟弟——九口之家最后幸存的成员——会让我们这些孩子坐下来,告诉我们他们的父母如何在一个新的村庄重建生活;光是做一日三餐是多么困难;男男女女不知疲倦地工作以求生存。

最近最美妙的回忆是,我和丈夫回到家,发现我16岁的女儿和她的两个朋友在她的房间里播放印度音乐。绝对的喜悦。她这代人比我们这代人更能接受英国人的特质——仅仅是因为作为一个有色人种,在今天更容易接受英国人的特质。然而,对我来说可爱的是,我的孩子们也继续参与他们的印度传统——时尚、食物、仪式——只是因为它是如此丰富,为他们建立自己的生活提供了如此强大的基础。

这篇博客文章是肯特大学南亚遗产周系列探索身份、文化和遗产的一部分。开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服本周从2022年3月28日至4月1日开始,邀请人们探索英国南亚人的身份、历史和遗产。

更多活动请见开云体育app客服肯特联盟的南亚遗产周网站。