迪克·切尼:酷刑调查“把我惹毛了”

惊人的东西。切尼一点也不介意酷刑，但对酷刑的调查是令人憎恶的，这开了一个非常非常可怕的先例。他的说法具有鲜明的讽刺意味，甚至可以追溯到他使用了酷刑批评者在提到酷刑时使用的相同表达:

调查布什政府使用酷刑是“一个可怕的决定”。

批评酷刑是违反宪法的。

英特尔的人“冒着生命危险”。

我认为，这些调查“对情报界的士气产生了非常、非常毁灭性的影响”。

“这显然是一个政治举动。”

最后，所有这些调查“坦率地说，克里斯，冒犯了我……从长远来看，这将对我们让人们从事艰难工作、做出艰难决定的能力造成巨大损害”。

切尼在“福克斯周日新闻”节目中接受克里斯·华莱士采访的完整文字记录现已公布在这里．

通过对比酷刑批评者的语言，切尼论点的逻辑结论将是询问对使用酷刑进行调查是否构成酷刑。

人们绝不能低估切尼在美国媒体(尤其是福克斯)中仍然拥有的影响力，以及他在容易上当受骗、容易被吓到的公众中散布谣言的能力。他和女儿曾多次表示，奥巴马的政策可能会给美国本土带来大规模恐怖袭击，但他们经常为水刑辩护，称其只是强化审讯，而不是酷刑。

我最近重读了亨利·阿勒格(Henri Alleg)关于在50年代末阿尔及利亚战争期间被法国军队折磨的描述。他描述了水刑的过程，但没有使用相同的名字，水刑是在他的手指、舌头和阴茎上的电极被电死之间进行的:

他们一起拿起我还绑在上面的木板，把我抬进厨房。一到那儿，他们就把我头所在的木板顶靠在水池上。另一头由两三个para扶着。Lo__把一根橡胶管固定在金属水龙头上，就在我的脸上方闪闪发光。他把我的头裹在一块破布里，德___对他说:“把楔子塞进他嘴里。”洛__用抹布捂住了我的脸，捏住了我的鼻子。他试图把一块木头塞进我的嘴唇，这样我就不能闭上嘴，也不能把管子吐出来。

当一切准备就绪时，他对我说:“当你想说话时，你只需要移动你的手指。”他打开了水龙头。抹布很快就湿透了。水流得到处都是:在我的嘴里，在我的鼻子里，在我的脸上。但有好一会儿，我还能大口大口地呼吸。我收缩喉咙，尽量少喝水，尽可能长时间地让空气留在肺里，以防止窒息。但我只能坚持一会儿。我有溺水的感觉，一种可怕的痛苦，一种死亡本身的痛苦攫住了我。我全身的肌肉不由自主地挣扎着，徒劳地想把我从窒息中救出来。我不由自主地，双手的手指不由自主地颤抖起来。 “That’s it! He’s going to talk,” said a voice.

水停了，他们把抹布拿走了。我能呼吸了。在黑暗中，我看见中尉和船长，他嘴里叼着一支烟，用拳头打我的肚子，要我把吞下的水倒出来。我被呼吸的空气弄糊涂了，几乎感觉不到打击。“嗯,然后呢?”我保持沉默。“他在跟我们玩游戏!”把他的头放回去!”

这一次我握紧拳头，把钉子硬塞进手掌。我决定再也不动我的手指了。还不如马上窒息而死。我害怕再次经历那个可怕的时刻，我感到自己失去了意识，但同时我又竭尽全力不让自己死。我没有动我的手，但我又经历了三次这种无法忍受的痛苦。在极端情况下，他们让我在吐水的时候恢复呼吸。

最后一次，我失去了意识。

选自:阿莱格，亨利，“问题”，48-50页，译。约翰·考尔德(伦敦:约翰·考尔德有限公司1958年)

对于这种可怕的“水疗法”(在中世纪被称为“水疗法”)残酷技术的描述，切尼肯定会简单地说——“那不是酷刑”。与此同时，他慈爱而尽职的女儿莉兹随口说道:“水刑不是酷刑。”(crooksandliars.com）

前摔跤手杰西·文图拉(Jesse Ventura)曾a)在越南服役，b)作为海豹突击队训练的一部分接受过水刑，他说水刑不仅是真实的溺水，而不是模拟的，而且毫无疑问是酷刑。他还认为这是无效的，因为受害者只是说出了他认为可以让酷刑停止的话:

文图拉:溺水了。它会给你一种完全溺水的感觉。没用，因为你，我这么说吧，你给我一块水板，迪克·切尼和一个小时，我就能让他承认谋杀了莎伦·塔特。（Crooksandliars）

就连约翰·麦凯恩(John McCain)也回到了竞选前的状态，谴责这种做法:

[kml_flashembed movie= " http://www.youtube.com/v/MD1x_aafc7Y " /]

最近从中央情报局档案中解密的其他强化审讯做法包括:

•使用半自动手枪和电钻威胁处决

•威胁杀害被拘留者及其子女

•当着被拘留者的面威胁强奸他的妻子和孩子

•限制被拘留者的颈动脉

•用步枪枪托打在押人员

对着被拘留者的脸吹烟5分钟

•多起水刑在押人员的案例，我们起诉日本战犯使用:

•吊住被拘留者的手臂，直到审讯人员认为他们的肩膀可能脱臼

•踩到被拘留者脚踝上的脚镣，造成严重瘀伤和疼痛

•将被拘留者掐晕

•在低温下将被拘留者用水浇在冰冷的混凝土地板上以诱导体温过低

•通过酷刑手段杀害被拘留者，无论是否意外

•让被拘留者连续几天穿着尿布，生活在他们自己的污秽中

从Crooksandliars帖子中检索到的信息基思·奥尔伯曼和简·梅尔讨论酷刑的恐怖和迪克·切尼的谎言

切尼和斯拉沃伊Žižek奇怪地都认为关于酷刑的辩论应该结束-切尼因为酷刑有效，因此是“不用动脑筋的”，Žižek因为酷刑是令人厌恶的，讨论它的可能使用就像辩论强奸的优点一样令人发指。

不管怎样，这个问题不会消失，而且在美国电视辩论中引起了巨大的涟漪——不像在英国，代理酷刑和军情五处的同谋被媒体忽视，希望它会消失。