LM, IX(1778年11月):583。©Adam Matthew Digital /大英图书馆。未经允许不得转载

在写最后一篇博客关于提到或与女性时尚有关的各种类型的物品，我最初在1778年11月给编辑的一封信中提到了“关于建立女性军团的建议”。乍一看，这封信是一封讽刺信，有多个目标，包括法国士兵和霸道的妻子。然而，材料的某些地方感觉不太对劲;这封信读起来不像普通的给编辑的信。我开始在文本中搜索一些独特的术语，其中有一个短语倡导女性“穿上粉色锦缎背心，打开同样的抽屉”(LM， IX[1778年11月]:584)，这让我发现这封信实际上不是一封匿名信，而是一篇被认为是奥利弗·戈德史密斯(Oliver Goldsmith)的文章。

虽然直到18世纪90年代戈德史密斯的一本编辑文集出版后，这封信/文章才被确定出处，但自1762年1月以来，这封信/文章就已经出现在期刊和公报上了。这封讽刺信的署名是T.S.女人的杂志我相信，这是在向托拜厄斯·斯莫莱特致敬英国杂志它第一次出现的地方。这篇文章的编辑形式在女人的杂志删除了任何可能透露原始出版日期的细节，但保留了攻击法国军队的提及——在它最初出版的时候，这是关于七年战争的宣传。在原始文章中也有其他明确的引用，清楚地定位于它写于1762年，这些都被删除了，以便插入到1778年的卷女人的杂志局部。很有可能，这封写给编辑的信会被解读为讽刺参加美国独立战争的法国士兵。

LM, IX(1778年11月):584。©Adam Matthew Digital /大英图书馆。未经允许不得转载

撰稿者重新定义和包装了戈德史密斯的文章，使其具有新的相关性，看起来就像一封刚写好的给编辑的信。然而，在信上签上“T.S.””indicates that the contributor doesn’t intend to use the text without giving credit to the earliest place of publication (at the time, this was the only information available regarding its source). As my previous blog post reveals, the nuances of the letter’s authorship left me unable to tackle the material within the brevity of the blog. The Goldsmith essay has a whole life outside of the女人的杂志它最终被改变了用途，但它在期刊中的出现也与衣着、性别、公民身份和教育有关的其他项目有关。

我相信，这个例子所指向的，不仅是这个项目的作者和内容研究的角色重叠的方式，而且是在写关于项目的挑战女人的杂志．揭示作者身份和将内容置于语境中所涉及的复杂性突出了合作的必要性这个项目这说明了杂志本身的对话性质。让人兴奋和有趣的部分原因是女人的杂志就是我们对18世纪印刷文化，读者和作者的不断了解。

珍妮·迪普拉西迪博士

肯特大学英语学院开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服

令人难以置信的是，我们现在正朝着我们的两年的项目．的指数进展得很好，它的组成所带来的方法上的困境正在得到解决，我们越来越接近这本杂志的真正意义，以及它为什么如此受欢迎和持久。

但到目前为止，我们主要谈论的都是这本杂志。虽然这很令人愉快，但我们觉得是时候开始把这个项目带给人们，以获得反馈，并看看人们最希望回答关于杂志的哪些问题。在过去的几周里，我们一直在做这件事，它真的很有启发性，也很有趣。

3月4日，我们在肯特大学进行了该研究项目的首次大型公开展示，这是英语学院正在进行的项目的一部分开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服研究研讨会系列．试图将我们各自在项目中的角色缩减到每个人12分钟是一个相当大的挑战，但它肯定会集中注意力。我首先谈到了我对这本杂志长达15年的迷恋，以及我对它为什么还没有得到学术关注或被赋予我认为它应得的文学历史批判重要性的感觉。然后我交给珍妮，她谈论并演示了索引的一部分，并阐明了她在杂志最初50年里根据类型、子类型和关键字对数千项中的每一项进行分类的巨大努力。最后，Koenraad介绍了他用来分析个人贡献者(绝大多数使用假名)的方法，并在可能的情况下进行归因。我们对得到的反馈感到高兴，杂志和项目似乎从各个时期和不同流派的同事那里产生了真正的兴趣。这个演讲我们将以一种稍微不同的形式进行Chawton House图书馆如果你愿意来听的话。

仅仅两天后，我们就有机会从不同的角度重新审视这个项目材料见证工作坊系列追逐(东南英格兰人文和艺术联合会)肯特的博士培训计划。开云体育app客服我们的主题是“作为对象的文本”，我们的重点是研究18世纪和19世纪期刊的数字副本和原件之间的关系。这次活动由我们的同事凯西·沃特斯教授共同举办，我们非常幸运地邀请到了白金汉大学的约翰·德鲁教授，他是这次开创性活动的创始人开云体育主頁(欢迎您)狄更斯在线日记．关于这一天的一篇专门文章很快就会在Material Witness博客上发布，但我忍不住要在这里分享我们当天的一些经历。

开云体育app客服肯特有很少的副本女人的杂志但它确实有一本精装本，令人难以置信的是，还有一本未装订的月本。事实上，这是我在15年的工作中看到的唯一一本没有装订的月刊，还有原版封面。研讨会的参与者都是来自CHASE联盟的博士生，他们可以处理这些材料，以及副本《美女集会》(用哪个帅气的头衔女人的杂志最终会合并)，所有人都可以完全访问亚当·马修斯数字化杂志的完整运行。

当天我们专门安排了一个时段，让学生们以数字形式研究杂志(在之前的课程中，我们处理了原版杂志)。问题是该拿它怎么办。当然，关于这本杂志，我们有很多话要说，完全可以用30分钟的时间告诉每个人我们认为这本杂志有多重要。相反，我们选择了一种不同的方法。让许多参与者感到困惑的是，我们给他们每人配备了一台笔记本电脑，并给了他们一个简单的指示。他们有10分钟的时间来阅读女人的杂志告诉我们他们的想法。

当然，我们对他们的想法和观察很感兴趣(其中大部分是关于杂志的读者和作者)，但这个练习是我们设计的一个花招，目的是找出人们(选择)如何以数字形式阅读杂志。你从哪里开始呢?哪一年?一旦你有了一年的时间，你是从前到后阅读，还是在装订册后面的索引上阅读，还是在每个月初的目录页上阅读?还是搜索特定的关键词?这和我们想象的十八世纪读者的阅读体验一样吗甚至和我们自己的阅读体验一样如果我们手里有原始材料副本的话?这些差异重要吗?为什么?这是一次令人着迷的谈话，我们本可以继续更长的时间。

我们将在以后的文章中讨论这些问题和对话。但最让我开心的是我在这一天之前没有真正想过的事情。我们坐在房间的前面，看着将近20个人坐在那里读着女人的杂志一些人在疯狂地做笔记，一些人在微笑，一些人在和同事谈论特别有趣的内容，这让我震惊:我们有一个近20人的小组在阅读并参与其中女人的杂志！我掏出我的iPhone，开始拍很多照片来纪念这个时刻。

因为最终这就是这个项目的意义所在。是的，我们有想要也需要写的文章，我也有想要也需要写的书，但我们的主要目标是让人们再次阅读杂志，并帮助他们驾驭杂志。这是一个伟大的时刻，我希望我们能在不久的将来再次复制。

珍妮·巴切勒博士

英语学院

开云体育主頁(欢迎您)肯特大学开云体育app客服