每月档案:2015年2月

少年天才:为《女士杂志》撰稿的男孩女孩

Lm, xxxii(1801)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

标题是出版物营销策略的一个重要元素,通常被用来吸引目标读者的注意力。在的情况下女人的杂志(1770-1837),这个标题很可能是为了将这本期刊定位为历史悠久的期刊的替代品君子杂志(1731-1922),这表明它提供了与男性原版相同的标准和声望,但更直接地吸引女性观众。正如我们讨论过的之前,然而,如果假设女人的杂志只有女性阅读。许多主动向杂志投稿的读者都是男性,在研究了各省书商的订阅者名单后,Jan Fergus进一步发现,与男女学校以及他们各自的学生有联系的男性和女性构成了订阅者的重要组成部分。[1]这些学生们提交的各种流派的作品定期出现在杂志上。

有几个原因女人的杂志这本书被认为适合年轻读者阅读,但我们只需看看副标题中对该期刊使命的简洁总结即可。这告诉我们,该杂志被设想为“女性的娱乐伴侣,仅供她们使用和娱乐”。尽管许多投稿者确实(谨慎地)讨论了当天的问题,但杂志的编辑通知确实表明,如果投稿被认为具有潜在的冒犯性,就会被拒绝,因为它们可能是粗俗的或具有太大的争议性。对于什么是“合适的[d]”的标准,该杂志倾向于不区分(成年)女性和年轻读者的情感,这可能是这个时代的典型特征。例如,第四卷(1773年)的“序言”将“青少年”读者和“[公平]性别”捆绑在一起,旨在消除有关家长和专业教师的所有可能的疑虑

前言1773

Lm, iv(1773)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

副标题中提到的“用途”也包括在这里,指的是杂志的突出教育使命。正如杂志中经常强调的那样内部广告,读者可以期待的不仅仅是轻松的娱乐女人的杂志.他们可以从小说和散文中学习行为准则,从许多历史或地理片段中,他们可以学到一点书本知识。从上面的声明中可以清楚地看出,编辑们意识到,“被挪用的”和具有启蒙性的内容可能会吸引更多的读者,而不仅仅是成年女性,尤其是年轻读者。许多作品都是直接针对这一群体的,比如以学校为背景的短篇小说,以及告诉女儿或姐妹在学校应该如何表现的文章(通常以信件的形式)。

从第一年开始女人的杂志此外,我们还发现一些文章是由这些“年轻”的读者贡献者自己写的。就像杂志的大部分投稿一样,这些大多是匿名或假名但对于早熟的年轻作家,有时会说明年龄,并经常强调与特定学校的关系。毫无疑问,这是代表学校宣传其学生水平的一个机会。尤其是在创办之初,该杂志经常收录法语短篇文章,并邀请读者提交译文,以供下一期杂志收录。例如,1775年,一篇这样的译文出现在“G。”斯坦内特,十岁,在学院,伍德福德,埃塞克斯”(第六卷,第180页)。也许对小姐或先生来说,在他们被送走之前很快地看一眼他们所做的努力是很常见的。女孩寄宿学校的优点在杂志早期是记者们争论的一个话题,对于那些学校来说,他们一定是在最好的时候出现的。此外,这本杂志有可能被用作课堂作业的材料。虽然有些译者可以被认为是成年人,但这些翻译练习确实经常会提到青少年贡献者的学校或年龄。把班上最好的作品提交给女人的杂志这对那些雄心勃勃的学生来说可能是一种诱人的激励。拉丁短诗的翻译和经典选段有时也会出现,而且很可能起源于(男孩的)课堂作业。在第一个十年之后,这些可能具有教育意义的项目变得越来越少。

然而,其他类型的道具流量却丝毫未减。在杂志的整个运行过程中,”不可思议的列表寄宿学校的女生经常会写这样的句子,她们显然很喜欢写一些异想天开的互相描述。在英国领土上散布一个与你不住在同一屋檐下的人都很难解决的谜题并没有什么实际的好处,而是让那些从不在Facebook上与同事聊天的人投出第一块石头。当然,看到自己的作品被印刷出来是一种快乐,对于许多定期投稿的年轻撰稿人来说,这无疑是一种更大的兴奋,他们通常都是短小而抒情的诗歌。

1771年4月,爸爸万岁

LM, I(1771年4月),第431页。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

诗人会从周围环境和经历中汲取灵感,这些有抱负的吟游诗人也不例外。早在1771年,“莱斯特一所寄宿学校的一位女天才”(卷一,431页)就在一首关于思乡的诗中称呼她为“亲爱的爸爸”。现在有多少传奇诗人是从写这样的诗开始的?

Koenraad Claes博士

肯特大学英语学院开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服

[1]费格斯1月。18世纪英国的乡土读者.牛津:牛津大学出版社,2006开云体育主頁(欢迎您)年。各处

一个期刊作者的自白

上工作女士杂志这是一种非常令人兴奋的经历。以一本杂志为例,它每年出版13期,持续了60多年。添加大量的内容,几乎涵盖了你听说过的每一篇散文、诗歌和戏剧流派(还有一些你不愿承认你没有听说过的)。以一群热情活泼的读者的热情结束,几乎没有人在杂志页面上使用自己的名字。结果是:一杯令人眼花缭乱的鸡尾酒,让你的一天充满活力,直到房间在你眼前开始旋转的那一刻。

今天,在为下个月即将连续发表的两篇尚未完成的论文做准备的最新一期杂志上,我觉得是时候忏悔我的罪过了。

我叫珍妮·巴切勒。我是一个周期主义者。我有时说一套,想一套。我无可救药了。但公平地说,这并不是我的错。我是说,我知道有句老话说的是工人和他们的工具,但你看到我要工作的东西了吗?我是说,拜托!

LM, XV(1784年10月):547。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

LM, XV(1784年10月):547。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

我跑题了,事情是这样的。几周前,我坐在办公桌前,阅读了一大堆有趣的期刊文章、章节和专著,内容涉及从早期现代时期到现在的匿名和假名。我的目标是将我对中国的笔名使用实践的阅读背景化和理论化女人的杂志我要在美国的一个十八世纪研究会议上发表一篇论文,主题是女性写作研究,因为我们现在正处于“后复苏”时期。我去年寄出的这篇摘要,承诺要提出一个我在其他地方已经开始提出的论点:匿名和笔名不仅对文学学者构成了巨大挑战,而且对女权主义或女性写作学术界构成了巨大挑战,我们需要热情地迎接这些挑战。我坚持认为,成百上千名不知名的女性——康斯坦莎·玛丽亚和露辛达——为《纽约时报》撰稿女人的杂志她们可能没有什么崇高的职业抱负,就像在该期刊的页面上发表作品一样,要求被理解为女性文学史的重要组成部分,即使我们对她们的所有了解都是她们采用的可能大多是假名字。

正如弗吉尼亚·沃尔夫(Virginia Wolf)所指出的,“匿名者”往往是一个女人。当然,有时候她也是个男人。而作为女人的杂志令人眼花缭乱的频率表明,有时她是一个女人假装成一个男人,或者男人假装成一个女人。当“老处女”的文章似乎更像是出自最坏脾气的单身汉之手时,或者当男性智者对女性的勇敢保护似乎更多地是内幕消息而不是骑士精神时,它的读者通常会这样写。尽管如此,正如我在会议摘要中所主张的那样,我想论证该杂志在女性写作史上的重要性,即使其中一些女性假装或实际上是男性。我对个别作家的身份不感兴趣,更感兴趣的是他们在创造一个男女混合、女性主导、充满活力的作家社区方面的集体努力,这个作家社区一点也不依赖浪漫主义的观点,即作者是孤独的天才,而且在这个作家社区蓬勃发展的几十年里,它为公众讨论女性生活设定了议程。(总之,这是一个简短的、稍微简化的版本。)

屏幕截图2015-02-15 at 23.25.22

LM, XXXIV(1803年5月):252。©Adam Matthew Digital /大英图书馆。未经允许不得转载。

然而我anti-Romanticist冲动(我告诉你这是忏悔,不是吗?),我仍然设法花6小时那天我已经标记在我的日记“立刻研究天”试图追踪两个女人我的身份已经完全吸收了过去几个月:凯瑟琳不莱梅伊和伊丽莎白·伊尔(尽管他们的每一个基督徒和姓氏是拼写或缩写以多种方式在该杂志的页面)。他们开始为夫人的当我重新阅读那些年的杂志时,我被他们许多不同而独特的贡献所吸引,就像我被他们共用一个名字并且都住在诺福克这一事实所吸引一样,这似乎表明他们彼此有关系。

我在骗谁呢?我还被一种想法所吸引,那就是他们一定是有迹可寻的,因为他们有一个如此不寻常的姓氏,杂志上很少给出全名,而且他们与特定的地点有关。如果我找不到这些女人,我也可能完全放弃归因。

LM, XXXIV(1803年5月):253。©Adam Matthew Digital /大英图书馆。未经允许不得转载。

LM, XXXIV(1803年5月):253。©Adam Matthew Digital /大英图书馆。未经允许不得转载。

不用说,我找到了。我在最后一次谷歌搜索中犯了一个错字,这让我进入了一个网络搜索链,让我找到了姐妹们的洗礼记录(因为她们毕竟是姐妹),她们父母的名字和婚礼日期的细节(不是在诺福克,但对于这个项目来说很令人高兴,离我在多佛的大学只有几英里),以及她们其他许多兄弟姐妹的出生和受洗日期。开云体育主頁(欢迎您)

我迷失在由足智多谋、慷慨大方的家族家谱学家整理的网站上,他们对这对姐妹几乎不感兴趣,但却给我提供了一些重要的信息,让我明白凯瑟琳对杂志的贡献因为她年轻时过早死亡而停止了(我在书中看到的她的家谱被错误地认为她出生时就死了)。而她的妹妹伊丽莎白在后来的许多年里继续为这家杂志撰稿,并且在大姐和她在海外当海军的父亲去世后,她特别希望这家杂志能帮助她养家。我发现,在发出呼吁三个月后,伊丽莎白结婚了,而且不管这是否有助于她的经济状况,她继续为《纽约时报》写作夫人的在她已婚的名字下(杂志中没有公开承认她与未婚的自己之间的联系,如果不是我通过这种方式联系起来,我就会知道)。这是一段令人着迷的旅程,我看到了她母亲的遗嘱(在网上难以置信地可以找到),以及伊丽莎白自己的长眠之地,与她母亲和另一个姐妹一起在一座坟墓里。那天晚些时候,我甚至设法通过另一个系谱学家网站把她墓碑的照片通过电子邮件发给了我。

关于耶姆斯姐妹还有很多可说的,关于她们的作品也有很多可说的。我和他们还没完,这是肯定的。所以就像他们说的,注意这个空间。然而,我承认,在我的“非正式研究日”,我花了这么多时间执迷地试图找出两位女性期刊撰稿人到底是谁,以至于我忘了吃午饭,只记得在还有五分钟的时候去接孩子,这一讽刺让我感到难过,而不是觉得好笑。

但这是和期刊合作的结果女人的杂志就是这样,不是吗?你看,这是我最大的忏悔。我喜欢和期刊打交道,因为它们太让人恼火了。我喜欢他们,因为每次我认为我可能开始理解他们的意思时,他们就会把我弄糊涂,并提出其他同样合理的可能性。

我真的不相信我们的研究项目需要把大量的文章归因于已知的或重要的作家女人的杂志在学术地图上。正如我已经暗示过的那样,即使是试图这样做,也会与我对这本杂志的看法和尝试相矛盾。尽管我下定决心要找出一些杂志撰稿人的身份,但我并不认为假名对杂志或女性写作史的重要性有所降低。

我喜欢历史期刊,我相信其中很多都非常重要,因为它们让我和我这样的人保持警觉,迫使我随时质疑我和“学科”的逻辑和熟悉的拐杖——体裁、性别、政治、时期和“作者”。蜉蝣!

珍妮·巴切勒博士

开云体育主頁(欢迎您)肯特大学开云体育app客服

钱包、生产力和“过了青春”的帕斯托雷拉

考察任何一年的指数女人的杂志因为提到时尚或服装的标题不可避免地会产生一些条目,但一些最具挑衅性的讨论的标题似乎并不相关。例如,在1778年,关于女性着装的贡献出现在《护士长》和《女性改革家》等长篇连载中,也出现在给编辑的信中。许多以时尚为特色的文章都是基于那个时期的主要哲学关注点,作为社会评论而不仅仅是时尚报道。这类题材往往有着晦涩难懂的标题,或者在长篇连载中根本没有标题,很容易被研究人员忽视。

屏幕截图2015-02-11 10:07.24

Lm, I(1770)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

我们的研究项目数据库的一部分包括为每个项目分配特定的关键字,这些关键字可以以体裁或标题无法显示的方式有效地表明主题。例如,1778年1月发表的一封致编辑的信在索引中只列出了“形状,很好”,强烈谴责了紧身胸衣或胸衣的时尚。使用18世纪话语的特征,特别是在讨论礼仪和时尚时,作者提到了“自然”和“技巧”。这封署名H -的信接着指出,“女性给自己系腰带”的做法会“给她们的继任者带来疾病和残疾”——这是在性病医学手册中更常见的语言。

屏幕截图2015-02-11 10:06.13

Lm, vii(1776)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

“[…]女人把自己束起来,为了做出迄今为止所谓的不错的形状我不禁要问,为什么以自然和理性的名义,他们不能以造物主所乐意给他们的形状出现呢?为什么,为了任性的心血来潮,他们一定要给他们的后代带来疾病和残疾呢?这是一个众所周知的事实,成千上万的人的健康和力量在他们出生之前就已经被彻底摧毁了。”LM,九[1778年1月]:17)。这封信的作者担心的不仅是穿胸衣对“自然和理性”的蔑视,还有它对女性身体以及所生孩子的健康和力量的破坏性影响。对女性身体和她们的工作效率的焦虑又回到了与着装的关系上。

屏幕截图2015-02-11 09:57.08

Lm, I(1770)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

一位读者在给该杂志长期开设的知心大姐专栏“单身男人”的信上签了名,他哀叹女性的低效行为。声明“家庭妇女越多,她们就会成为我们更好的伴侣”(LM第9卷[1778年1月]:35)他认为这种理想的家庭生活是必要的、有用的、不浪费时间的工作:“我通常发现女孩们在做一些琐碎的工作,比如打结、织网或缠绕钱包时,[……]花在做这些事情上的时间被浪费了;它当然可以以一种更有利的方式处理,在执行一些无可争议的有用的工作中”(LM, IX[1778年1月]:35)。这种富有成效的工作,而不是琐碎的工作,可以防止女性“被吸引到牌桌上”,并使她们通过展示“对每一种家庭经济的持续关注,这绝不应该因为追求琐事而被忽视”来留住丈夫的心。LM,第九卷[1778年1月]:36)。因此,家庭经济与妇女以有用的、必要的和生产性的方式工作直接相关。

屏幕截图2015-02-11 at 09.52.55

Lm, vii(1776)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

据称,维护“体面”是一位“体面、精致和礼仪的朋友”写信的动机,他要求护士长在女性夹克时尚方面站在他一边。然而,写信人显然更关心外表而不是道德。《A Friend》对这一趋势进行了争论:“如果这些夹克完全可以被允许,那么它们一定只适用于年轻人:一个年老的牧羊女,一件过了壮年的Pastorella都是无法忍受的。”LM, IX[1778年8月]:412)。挖掘女性的年龄引发反应病人抱怨的那些州的但激起了我超过他的附言:能有什么比男人更荒谬的假装说多大的女人应当停止夹克[…]但我不会规定任何一个男性——不,到目前为止,我将穿上一件夹克在标准如果我喜欢它”(LM, IX[1778年10月]:527)。这位读者的回答表明,尽管《一个朋友》可能用体面的语言表达了他的论点,但她认为这是对女性选择自由的攻击。

记者们与杂志和彼此的接触揭示了意想不到的项目中嵌入的话语范围,突出了档案的复杂性和广度。

珍妮·迪普拉西迪博士

开云体育主頁(欢迎您)肯特大学开云体育app客服

增刊,或者神秘的第十三个月的女士杂志

订阅者对他们最喜欢的杂志有一个合理的期望,那就是它的出版频率能暗示他们希望自己的钱能有多少数字。人们期望季刊一年出四次,而在同样的时间跨度内,周刊肯定会出52期。然而,你可能已经注意到,有些期刊比他们表现出来的要慷慨。例如,月刊通常会刊登不少于13每年的数字。这是一个由来已久的习俗,我们在18世纪就已经发现了。事实上,女人的杂志我也这样做了。

Lm, xxxix(1808)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

出现在期刊正常运行之外的问题被称为“增刊”。研究期刊的学者认为,这些现象是一种有趣的奇怪现象,而不仅仅是因为它们所呈现的时间上的不规则性。我们想知道为什么需要这些无关紧要的问题。一般来说,增刊所提供的内容被认为不适合纳入杂志的常规问题,但出版商仍然希望与期刊联系在一起。他们可能有各种不同的原因,这取决于特定的情况。主要的关注通常是商业的,与期刊的市场定位有关。例如,在维多利亚时期,“圣诞数字”成为一种利用节日赚钱的流行方式,因为它易于销售,读者可以找到一种独立的出版物。

的年度“增刊”女人的杂志也在12月出现,尽管该杂志在那个月也有固定的数量。它开始于1774年,一直持续到1818年的“第一系列”结束,在此期间没有发生根本性的变化。由于缺乏关于该杂志的详细信息,我们无法确定增刊是随12月号一起赠送的,还是读者要付费。就像一般的增刊出版物一样,至少有些读者或图书管理员认为这批增刊并不真正属于该系列,因为幸存的杂志合订本通常没有增刊。

女人的杂志分享所有的编辑怪癖和不一致的特点,十八世纪杂记,并不是立即明显的功能补充将履行。尽管它在12月出现,但它没有任何季节性。它的内容与那些定期发行的没有明显的区别,所有在定期发行中发现的相同类型也出现在这里。《增刊》似乎只在两方面不同于普通刊物。第一个是通常编辑部分通常出现在目录后面的广告,现在被即将出版的一月号的广告所取代。这篇文章中提到了该杂志计划在明年推出的新系列文章,并保证将继续刊登最受欢迎的专栏,如“知心阿姨”专栏。因此,广告可以作为读者特别欣赏哪类内容的指示。例如,在1776年,他们被告知明年将会有“关于女性服饰的更详细和详细的描述”。还有一些段落提醒读者杂志的基本原理,并呼吁他们继续投稿。这指出了增刊的一个合理的主要功能:它的发行很可能是为了说服读者续订他们的年度订阅。

Lm, vii(1776)。图片©Adam Matthew Digital /伯明翰中央图书馆。未经允许不得转载。

《补编》的第二个显著特点是列入年度指数,一个经常不准确和不完整的列表女人的杂志的内容。发行这样的索引鼓励读者保留他们的杂志,以便日后查阅。《增刊》的上述广告还包括对活页夹的说明,说明一些插入松散的插图需要放在哪里;对我们今天来说还很有用,因为这些有时是我们唯一提到的消失已久的物品。杂志诱导读者保存杂志显然违背了期刊出版物的一次性性。如果读者们坚持他们的女人的杂志最理想的情况是将它们装订成年册,形成真正的书籍,那么杂志就不再像其他期刊那样昙花一现了。因此,它将获得应有的声望,因为它的目标是“博览会的装饰和娱乐”(增刊1776)。

Koenraad Claes博士
肯特大学英语学院开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服