标题是出版物营销策略的一个重要元素，通常被用来吸引目标读者的注意力。在的情况下女人的杂志(1770-1837)，这个标题很可能是为了将这本期刊定位为历史悠久的期刊的替代品君子杂志(1731-1922)，这表明它提供了与男性原版相同的标准和声望，但更直接地吸引女性观众。正如我们讨论过的之前，然而，如果假设女人的杂志是只有女性阅读。许多主动向杂志投稿的读者都是男性，在研究了各省书商的订阅者名单后，Jan Fergus进一步发现，与男女学校以及他们各自的学生有联系的男性和女性构成了订阅者的重要组成部分。[1]这些学生们提交的各种流派的作品定期出现在杂志上。

有几个原因女人的杂志这本书被认为适合年轻读者阅读，但我们只需看看副标题中对该期刊使命的简洁总结即可。这告诉我们，该杂志被设想为“女性的娱乐伴侣，仅供她们使用和娱乐”。尽管许多投稿者确实(谨慎地)讨论了当天的问题，但杂志的编辑通知确实表明，如果投稿被认为具有潜在的冒犯性，就会被拒绝，因为它们可能是粗俗的或具有太大的争议性。对于什么是“合适的[d]”的标准，该杂志倾向于不区分(成年)女性和年轻读者的情感，这可能是这个时代的典型特征。例如，第四卷(1773年)的“序言”将“青少年”读者和“[公平]性别”捆绑在一起，旨在消除有关家长和专业教师的所有可能的疑虑

副标题中提到的“用途”也包括在这里，指的是杂志的突出教育使命。正如杂志中经常强调的那样内部广告，读者可以期待的不仅仅是轻松的娱乐女人的杂志。他们可以从小说和散文中学习行为准则，从许多历史或地理片段中，他们可以学到一点书本知识。从上面的声明中可以清楚地看出，编辑们意识到，“被挪用的”和具有启蒙性的内容可能会吸引更多的读者，而不仅仅是成年女性，尤其是年轻读者。许多作品都是直接针对这一群体的，比如以学校为背景的短篇小说，以及告诉女儿或姐妹在学校应该如何表现的文章(通常以信件的形式)。

从第一年开始女人的杂志此外，我们还发现一些文章是由这些“年轻”的读者贡献者自己写的。就像杂志的大部分投稿一样，这些大多是匿名或假名但对于早熟的年轻作家，有时会说明年龄，并经常强调与特定学校的关系。毫无疑问，这是代表学校宣传其学生水平的一个机会。尤其是在创办之初，该杂志经常收录法语短篇文章，并邀请读者提交译文，以供下一期杂志收录。例如，1775年，一篇这样的译文出现在“G。”斯坦内特，十岁，在学院，伍德福德，埃塞克斯”(第六卷，第180页)。也许对小姐或先生来说，在他们被送走之前很快地看一眼他们所做的努力是很常见的。女孩寄宿学校的优点在杂志早期是记者们争论的一个话题，对于那些学校来说，他们一定是在最好的时候出现的。此外，这本杂志有可能被用作课堂作业的材料。虽然有些译者可以被认为是成年人，但这些翻译练习确实经常会提到青少年贡献者的学校或年龄。把班上最好的作品提交给女人的杂志这对那些雄心勃勃的学生来说可能是一种诱人的激励。拉丁短诗的翻译和经典选段有时也会出现，而且很可能起源于(男孩的)课堂作业。在第一个十年之后，这些可能具有教育意义的项目变得越来越少。

然而，其他类型的道具流量却丝毫未减。在杂志的整个运行过程中，”不可思议的列表寄宿学校的女生经常会写这样的句子，她们显然很喜欢写一些异想天开的互相描述。在英国领土上散布一个与你不住在同一屋檐下的人都很难解决的谜题并没有什么实际的好处，而是让那些从不在Facebook上与同事聊天的人投出第一块石头。当然，看到自己的作品被印刷出来是一种快乐，对于许多定期投稿的年轻撰稿人来说，这无疑是一种更大的兴奋，他们通常都是短小而抒情的诗歌。

诗人会从周围环境和经历中汲取灵感，这些有抱负的吟游诗人也不例外。早在1771年，“莱斯特一所寄宿学校的一位女天才”(卷一，431页)就在一首关于思乡的诗中称呼她为“亲爱的爸爸”。现在有多少传奇诗人是从写这样的诗开始的?

Koenraad Claes博士

肯特大学英语学院开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服

[1]费格斯1月。18世纪英国的乡土读者。牛津:牛津大学出版社，2006开云体育主頁(欢迎您)年。各处