我们以前写过一些关于在确定作者发表在女人的杂志。几周前，我遇到了一件怪事，这对我来说还是头一遭，尽管我已经和这家杂志合作了这么长时间:两个签名几乎一模一样的女人，我确信她们是不同的人。

消除(维基百科喜欢用的一个术语)18世纪和19世纪期刊撰稿人的签名歧义是一个棘手的问题。例如，像a.z.或Leonora这样的通用签名很有可能在一段时间内被多人使用，甚至在同一时间使用。更复杂的是，我们还知道，一个人的签名可能是在几个月或几年的时间里，甚至是在一本杂志上。例如，19世纪早期多产的散文和诗歌贡献者詹姆斯·默里·莱西，被称为j·m·莱西先生，Esq, j·m·莱西，j·m·l，可能还有j·m·(19世纪许多诗歌的作者)。内部和外部的证据可以帮助解决这些谜团，但有时我们不能确定我们可以明确地将同一作者的所有贡献联系起来。当然，还有一种危险是，我们可能会根据这样的间接证据，将文章的作者归为某个作者，而实际上，这些文章的作者是两个或两个以上不同的人。j。m。很可能就是詹姆斯·默里·莱西。但他也可能是约翰·梅恩(John Mayne)，同年的另一位定期诗歌撰稿人。或者j。m。可能完全是另一个人。

我自己消除歧义的难题开始于阅读1810年8月号的《纽约时报》的诗歌部分女人的杂志。《c·c·r·诗句》(Lines by c.c.r)中有一些东西引起了我的兴趣:才华;与众不同的声音。我想知道她/他是谁(查尔斯·罗利或克拉拉·罗宾逊，我想)，但暂时抛开我对本质主义假设的女权主义担忧，我确信c.c.r是一位年轻女性。然后我想起了一位诗人，她的作品几年前曾在杂志上发表过:夏洛特·理查森，她的《夏洛特·理查森诗集》于1808年8月出版，同年，勤奋的j·m·l在一首十四行诗中赞美过她。难道欣德威尔的c.c.r.和夏洛特·理查森是同一个人吗?

粗略地浏览一下杂志提供了一些线索。c.c.r的确是个女人，而且最重要的是，她姓理查森。这一切都在1811年9月出版的《纽约时报》(LM[1811年9月]:429)。但我无法相信这个夏洛特·理查森和1808年诗节中的夏洛特·理查森是同一个人。出现在这些签名上面的诗的语气和风格太不一样了。

我以前知道欣德威尔住在北约克郡。所以，我开始在谷歌上搜索“夏洛特·理查森”和“约克郡”，最初发现有几处提到夏洛特·理查森(娘家姓的史密斯(1775-1825)，他在参军前曾就读于约克郡的灰大衣学校，并培养出了一种不可思议但不可否认的诗歌天赋。这位天生的天才被慈善家凯瑟琳·卡佩发现并资助，她为夏洛特·理查森的一些诗歌筹集了捐款。

这一切听起来很熟悉。我回到我在杂志上的笔记，发现了一本由卡佩撰写并发表在《纽约时报》上的理查森传记女人的杂志1805年9月(LM(1805年9月):477 - 79)。我怎么能忘记卡普曾写信给女人的杂志与绅士的以及一些精选的其他主要期刊帮她增加订阅量，让理查森的一卷诗作出版吗?它适时地出现在不同场合的诗歌在1806年。

夏洛特·理查森是c.c.理查森吗?我不这么认为。我找不到任何证据表明夏洛特·理查森有中间名，尤其是一个以c开头的名字。但我很快就找到了我一直在寻找的答案。欣德威尔的c·c·理查森实际上是夏洛特·理查森。只是不再是原来的夏洛特·理查森了。

夏洛特·卡洛琳·理查德森(1796-1854)确实住在约克郡，但出生在朗伯斯，她的生活与其他诗人截然不同。她是罗伯特·理查森(1804年去世)和伊丽莎白·理查森(1760-1841)的女儿，他们都是诗人，她有两个兄弟姐妹，伊丽莎白(也是一位诗人)和埃莉诺。夏洛特后来成为了家里最成功的作家，但出于某些不完全清楚的原因，她小时候被送到约克郡亨德韦尔的姨妈家生活。1817年，她回到寡居已久的母亲身边，母亲现在在沃克斯豪尔经营一所学校。地名有时会出现在她的签名旁边女人的杂志画出这一步。同年，她发表了作品滑铁卢，关于最后胜利的诗还有一本儿童诗歌的书艾萨克和丽贝卡。直到1818年，她定期向英国皇家科学院提交诗歌女人的杂志尽管我所找到的传记资料都没有提到这一事实。杂志上唯一以她的全名刊登的诗是1818年12月号的《女王陛下之死的赞美诗》(LM[1818年12月]:575)。其他诗集也紧随其后，还有罗宾逊出版的哥特小说士兵的孩子，或者美德的胜利(1823)。四年后，她嫁给了约翰·理查森。一个名字让我如此困惑的女人甚至没有通过结婚和改变名字来把事情复杂化。如果我没能认出她，我是不会原谅自己的!

我对两位夏洛特·理查森(Charlotte richardson)感兴趣的，不仅是她们的写作，还有她们的生活和作品以复杂的方式交织在杂志丰富多彩的织锦中。这与天生的天才夏洛特·理查森(Charlotte Richardson)截然不同，她残酷的人生故事和感伤的诗歌在此之前就曾被人盛赞过夫人的和绅士的杂志读者们，夏洛特·卡洛琳·理查森的一生都活在期刊里。她的父亲是这本长期出版的年鉴的定期撰稿人的女士们的日记(1704-1841)，在追踪母亲的位置并最终说服她嫁给他之前，他在书中以调情的诗歌向她的母亲求爱。夏洛特·卡洛琳·理查森和她的妹妹伊丽莎白也都在《华盛顿邮报》上发表了诗歌日记尽管我最初的研究表明夏洛蒂寄给女人的杂志发表于女士的日记。寄给这两家期刊的诗歌后来与她的其他作品一起出现在她的杂志上收获，一首两部分的诗，与其他诗意《碎片》(1818)，一卷献给女士的日记《纽约时报》的编辑查尔斯·赫顿(Charles Hutton)说。

她有理由感激赫顿。1815年，在他的年度作品《红胸人的命运》中，有一首诗，讲述了一只“颤抖”的知更鸟陷入风暴，在被猫杀死之前，由诗人抚养，夏洛蒂和她疏远的母亲实现了和解(尽管听起来不太可能)。也许正是这几句话打动了伊丽莎白，让她给女儿回信:“在不平坦的人生道路上，/总会有一些意外发生年代哭泣把我们幻想的欢乐都带走，改变我们曾经相爱的场景。”[2]。在第二年的《日记》中，伊丽莎白给女儿写了一首诗，开头称赞女儿的文学才华，并为失去丈夫而哀悼。夏洛特的父亲写了一首“长长的……刻在日记页上的”[3]。伊丽莎白被夏洛特的话感动了，发誓要再一次把女儿“抱”在她“痛苦的心里”。他们在书本上的和解似乎也是如此，在生活中也是如此。

当然，在这些诗意的流露背后，隐藏着复杂的无法重建的心理现实。但清楚的是，对于夏洛特和夏洛特·卡罗琳·理查森来说，生活改变了她们的诗歌，而她们的诗歌也在物质上影响了她们的生活，筹集了急需的资金或修复了破裂的关系。定期刊物包括女人的杂志和女士的日记是这些过程中至关重要的技术。

珍妮·巴切勒博士

肯特大学英语学院开云体育主頁(欢迎您)开云体育app客服

笔记

这些来源包括:Gideon Smales，EWhitby作者和他们的出版物，以及在惠特比印刷的所有书籍的标题(惠特比:Horne and Son, 1867)，第214-15页;维基百科，免费百科全书， 22 July 2004, 10:55 UTC， [访问25 August 2015]https://en.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Caroline_Richardson;和j·r·德·j·杰克逊，《理查森，夏洛特·卡罗琳(1796-1854)》，牛津国家传记词典，牛津大学出版社，开云体育主頁(欢迎您)2004年。[访问2015年8月25日]

[2]1815年妇女日记或妇女年鉴，112: 21。

[3]1815年妇女日记或妇女年鉴，113: 20。

超过三十年的寿命女人的杂志该杂志的大多数流行小说仍然是匿名的、假名的或经常是不署名的期刊读者/作者的作品。在1800年之后，杂志上连载的许多内容与那些流行的哥特式小说非常相似，重要的是，这些小说是由密涅瓦出版社出版的。随着我们继续研究，我们发现了更多对夫人的杂志作为没有报酬的记者，他们在别处的工作得到报酬。

后来成为有偿作家的记者之一，第一次发表在女人的杂志在首字母“C”下面。D. H. '根据剑桥英国文学书目，1800-1900[1]“C。D. H. '是C. D.海恩斯小姐，后来是C. D.戈兰太太。海恩斯出版了她的第一部哥特式小说，Blanc城堡，一个故事的连续形式女人的杂志从1816年10月到1819年

这本小说真的很精彩。故事以年轻的新娘克拉拉(Clara)前往新婚丈夫的城堡为开头。在旅途中，他似乎莫名其妙地激动和冷漠，但当她问起他的奇怪行为时，他禁止她问他。当他们到达他的祖屋时:“城堡笨重的大门为他们打开了——克拉拉的身体里打了个寒颤;她把它看作逝去的幸福的坟墓。LMXLVII[1816年10月]:439)。小说采用了拉德克利夫式的基调，穿插了哥特式的习俗意大利和尤多尔夫之谜。克拉拉怀孕了，独自一人和她的丈夫Blanc侯爵在城堡里，她非常不高兴，因为他“晚饭后喝得太多”，“通常都是喝醉了”。LMXLVIII[1817年8月]:357)。小说的故事情节以赌博、毁灭、美丽的海妖和一个善良的女主人公为特色，她变装成一个赌徒，成功地从情人那里赢得了财富，而不是看着他失去他的敌人。

我觉得c·d·海恩斯的有趣之处在于，我相信她实际上是凯瑟琳·戴·海恩斯，后来是凯瑟琳·戴·戈兰，她和女人的杂志。因为凯瑟琳·海恩斯不仅在该杂志上发表了她的第一部哥特式小说，她还发表了其他文章，比如字谜这个问题在1817年2月就解决了谜题的答案是由一位署名为“亨利”的记者提出的，他回答道:“戈兰是你所爱的情郎。”LMXLVIII[1817年6月]:233)。凯瑟琳的部分求爱，或者至少是她发表的求爱，都是在杂志上进行的。

凯瑟琳继续在密涅瓦出版社出版了一些小说，其中前两本实际上是在1818年和1819年印刷的——当时她还在写作Blanc城堡为女人的杂志。显然，她的有偿工作并没有阻止她为该杂志无偿写作。她的密涅瓦出版社的小说包括德文郡的弃儿，还是她是谁?(1818)奥古斯都和艾德琳，或者圣巴纳丁的修道士:一段浪漫故事(1819),埃莉诺，或圣迈克尔斯幽灵:一个浪漫的故事(1821, tr. Fr. 1824)。

但即使在密涅瓦出版社取得这样的成功之后，凯瑟琳·海恩斯与女人的杂志忍受了。该杂志的出生、婚姻和死亡部分刊登了1821年1月她与“情人戈兰”的婚礼:“在圣布耐德，新肯特路的约翰·戈兰先生，嫁给c·d·海恩斯小姐，她是《白朗城堡》、《德文郡的弃儿》和其他几部作品的作者。”开云体育app客服LMII[1821年1月]:56)。

有趣的是,杂志不仅是她为他们写的哥特式故事，还有她与密涅瓦的出版物。一年多后，凯瑟琳·海恩斯——现在的戈兰——在同一部分再次被提及，但这一次是一个被宣布的出生:“约翰·戈兰先生的妻子所生的女儿，在新肯特路，-以前的海恩斯小姐，Blanc城堡的作者，我们杂志上的小说”(开云体育app客服LMIII[1822年4月]:224)。

但罗宾逊夫妇对戈兰太太的忠诚到此为止。1822年，在她在密涅瓦出版社出版了两本小说后，凯瑟琳又寄了一本小说给杂志的编辑，很可能是主动提供的，而且是免费的。这本小说显然不受欢迎。在1822年11月的“致我们的记者”专栏中，编辑们写道:

我相信，这表明杂志的撰稿人并不像罗伯特·梅奥(Robert Mayo)等文学历史学家经常描述的那样业余或不专业。[2]他们都是技术娴熟的专业作家，他们在其他地方发表作品是有偿的，在某些情况下，他们回到杂志继续提供——或试图提供——更多的原创小说，而不期望任何报酬。凯瑟琳·海恩斯·戈兰(Catharine Haynes Golland)只是其中一个例子，她的文学生涯不符合作者身份从业余到专业的线性发展模式。

[1]乔安妮Shattock,剑桥英国文学书目，1800-1900(剑桥:剑桥大学出版社，1999)，第929开云体育主頁(欢迎您)-30页。

[2]罗伯特·d·梅奥，杂志上的英国小说(1740-1815年(伦敦:牛津大学出版社，1962开云体育主頁(欢迎您)年)，第2页;p。81;p。317。

珍妮·迪普拉西迪博士

开云体育主頁(欢迎您)肯特大学开云体育app客服