经常看这个博客的读者会知道女人的杂志项目目前正在运行“伟大的女人的杂志针掉的．我们已经提供了8本杂志的刺绣图案在我打字的时候，世界各地的几十个人正在重新创建这些单词。许多研究成果很快将在一个新的大型展览上展出，《艾玛200岁:从英国乡村到全球魅力》下个月将在Chawton House Library开放，以庆祝200周年^th这一天是奥斯汀最优秀的小说出版的周年纪念日。

事实上女人的杂志在一个将专门展出音乐、刺绣和绘画艺术的房间里，找到了进入展览的方式，是绝对合适的。在那个时期，这本杂志满足了培养女性成就的欲望，同时也提出了批评。它在大部分时间里印刷歌曲单以及每月的刺绣图案。该杂志还鼓励文字游戏，这类游戏在美国产生了很多误解艾玛欠下的多是小债解谜刊登于女人的杂志以及其他竞争对手的出版物。

该杂志还介绍了奥斯汀的著名前辈和同时代人，并被广泛阅读。Stéphanie-Félicité de Genlis的作品，他的第一版拉瓦列尔公爵夫人(1804)将于艾玛在200年，被广泛翻译和她的作品在长度连载女人的杂志．奥斯汀的继承者们热切地阅读这本杂志，包括夏洛特Brontë，她在阅读时写了一封信艾玛这本书是从加州的亨廷顿图书馆借来的，将在展览中占据最重要的位置。

但是简·奥斯汀读过女人的杂志？

我希望我能说是的——我的直觉告诉我是的——但诚实的答案是，目前我们还不能确定。我们所知道的是，这本杂志可以从奥斯汀家族的图书馆借阅;它的小说在汉普郡纪事报；奥斯汀自己的小说也受到了该杂志短篇小说中人物和情节主线的显著影响．

正如爱德华·科普兰在他1989年的文章《金钱万能:简·奥斯汀和他的妻子》中指出的那样女人的杂志，奥斯汀笔下不止一个人物的名字(以及他们的一些特征)都来自于英国的短篇小说女人的杂志．布兰登和威洛比的名字同时出现是巧合吗女人的杂志短篇小说《沉船》，摘自1794年的增刊?[1]也许。

但正如奥斯卡·王尔德可能不会说的那样，在一本杂志上找到一两个文学父母可能被视为巧合;找到三四个似乎是肯定的证据。

我们拥有的第二个证据是一个匿名的道德故事，出现在1802年11月女人的杂志题目是"良心所追寻的罪恶"故事讲述了一名年轻女子与“一名衣衫褴褛、留着长胡子、光着腿和脚的男人”的惊人相遇。“当然这些不是孩子——这一幕中唯一的孩子是年轻女子自己的婴儿——但这一集与哈里特·史密斯被吉普赛人吓到的情节之间的相似之处艾玛是明显的。因为这个故事告诉我们，在“良心追逐的罪恶”中，年轻的女人是一个在“寄宿学校”长大的“被遗弃的孤儿”。LM33[1802年11月]:563)。

她的名字叫克拉拉，出身可疑，前途渺茫，她“鄙视野心”，只追求“真正的家庭幸福”。她在一位名叫奈特利的先生身上发现了很多这样的例子。奈特利先生是一位“乡下绅士”，他很少去“首都”，他不顾朋友们的“嘲笑”，忽视了在关系上缺乏优势，娶了一个年轻的寄宿学校女孩(563)。

故事的其余部分迅速记录了克拉拉的历史。事实上，这个表面上的乞丐是克拉拉父亲的一个富有的前商业伙伴，他被委托在克拉拉死后为他的朋友提供财务和牧师方面的费用。然而，由于贪婪和对财富增长的期望，他最终抛弃了这个孩子，当他的良心最终让他无法继续他的放荡生活时，他发现自己无法找到她，这令人不安的发现，他放弃了他的财富，以自我惩罚他的错误行为。在这种不可思议的偶然的决定中，我们非常熟悉女人的杂志读者们，这次与克拉拉的偶然相遇使女主人公的家庭关系和财富得以恢复。

正如科普兰所指出的，在很多方面，《良心追求的内疚》与艾玛笔下的海布里是两个截然不同的世界。事实上，奥斯丁似乎完全拒绝了许多小说结尾的浪漫结局女人的杂志道德故事:哈丽特·史密斯终究不会嫁给乡下绅士。尤其是艾玛必须学会的一课是，这种不切实际的解读在这个世界上是没有立足之地的，相信这种解读只会让人心痛。

但我们该如何看待奥斯汀的小说和这个鲜为人知的故事之间的联系呢?奥斯丁对《良心所追寻的罪责》的明显重写，是否企图抹杀——或者用威廉·l·华纳的术语来形容塞缪尔·理查森的作品帕梅拉(1740)——之前的流行小说?[２]也许。

然而，我不禁觉得，奥斯汀(就像理查森在回信给伊莉莎·海伍德(Eliza Haywood)这样的作家时一样)对她似乎要批评的东西感激不尽。还记得第五章吗诺桑觉寺？奥斯汀是她那个时代通俗小说最雄辩的捍卫者之一。

我们也要记住，奥斯汀并不反对自己使用这种不可思议的意外结局。所有这些角色都在正确的时间爱上了正确的人，而不是错误的人。一切都很方便。这一切都很讽刺。都非常夫人的杂志的地方。

我认为克拉拉·奈特利和哈里特·史密斯有很多共同之处。当然，克拉拉幸运地恢复了她与生俱来的权利，而哈丽特却没有，但正如道德故事和奥斯汀的小说所表明的那样，女人都不需要也不想要。克拉拉和她的奈特利先生在一起非常幸福(谁不会呢?)，就像他和妻子在被公认的监护人介入之前一样，就像哈丽特和罗伯特·马丁在艾玛卷入之前一样幸福。

《良心的罪恶》和艾玛，我想说的是，这些小说都是关于读者对女性幸福小说的不可能的要求，这些要求可能会非常离谱。的短篇小说女人的杂志它的讽刺可能不像奥斯汀的小说那样自豪或巧妙，但它仍然存在，让奥斯汀可以从中学习。

”艾玛“200:从英语村到全球呼吁”将于2016年3月21日至9月25日在Chawton House举行。在展览期间展出的珍贵物品将被免费租借给图书馆(一家慈善机构)，但查顿馆图书馆需要筹集至少8000英镑来支付运输、安全和保险费用。如果你能在线捐款，无论金额多小，请访问查顿书屋图书馆的网站，在这里．

注:

爱德华·科普兰，《金钱万能:简·奥斯汀和他的妻子》女人的杂志”,在简·奥斯汀的开端:少女时代和苏珊小姐(安娜堡:UMI研究出版社，1989)，153-71。

威廉·b·华纳，娱乐许可:英国小说阅读的提升，1684-1750(伯克利和洛杉矶:加州大学出版社，1998年)。开云体育主頁(欢迎您)见第五章。

珍妮·巴切勒博士

英语学院

开云体育主頁(欢迎您)肯特大学开云体育app客服